German

Datenschutzhinweise für die Nutzung der SNAP-App

 

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und sind bestrebt, Sie umfassend über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren. Die nachfolgenden Datenschutzhinweise geben Ihnen Auskunft darüber, auf welche Art und Weise und zu welchen Zwecken wir personenbezogene Daten von Ihnen bei der Nutzung der SNAP-App verarbeiten.

Ihre personenbezogenen Daten erheben wir grundsätzlich bei Ihnen selbst. Als gesetzliche Grundlage dient insbesondere die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher i.S.d. Art. 4 Ziff. 7 DSGVO

Für die nachfolgend dargestellten Datenverarbeitungen Verantwortlicher i.S.d. Art. 4 Ziff. 7 DSGVO ist die:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Daten bei der Nutzung der SNAP-App

Zwecke und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Wenn Sie die SNAP-App nutzen, verarbeiten wir insbesondere folgende personenbezogene Daten von Ihnen:

  • Ihre Anmeldedaten (E-Mailadresse).
  • Das Datum, an dem Sie auf den Service zugegriffen und welche Aktion Sie durchgeführt haben. Diese Informationen verwenden wir für Supportzwecke und zur Messung der Nutzungshäufigkeit.
  • Wir protokollieren Ihre IP-Adresse mit. Dieses hilft uns bei der Abwehr von Angriffen auf das System und bei der Behebung von Fehlern im Service.
  • Den Kamerazugriff für den Scan von QR-Codes. Dieser Scan ist die Hauptfunktionalität der App. Es erfolgt ausschließlich eine technische Übertragung des Codeinhalts (Seriennummer des Gerätes) in die zentrale SNAP-Plattform. Andere Aufnahmen (Video / Audio) werden für die Funktionalität der App weder benötigt noch von dieser verarbeitet.
  • Verwendung von Push-Benachrichtigungen
    • Sofern Sie die SNAP-App für Android oder iOS nutzen, werden Sie per Push-Benachrichtigung informiert. Zu diesem Zweck bekommt Ihr Mobilfunkgerät beim ersten Öffnen der App (nach der Installation, vor der Anmeldung) eine sog. Device-ID vom Google Cloud Messaging (GCM) bzw. Apple Push Notification Service (APNS) für die SNAP-App zugewiesen.
    • Wenn Sie sich über die App bei SNAP anmelden, wird die angelegte Device-ID Ihrem Nutzerkonto zugeordnet. Zur Mitteilung sendet SNAP sodann verschlüsselte Nachrichten an den GCM-Server bzw. den APNS. Der GCM-Server bzw. der APNS stellt Ihnen diese Nachrichten auf Ihr Mobiltelefon zu. Das Android- bzw. iOS-Betriebssystem leitet die Nachrichten an die SNAP-App auf dem Gerät weiter. Die SNAP-App wertet die Nachrichten aus und führt die entsprechende Aktion aus (z. B. Auftrag vom zentralen SNAP-Server laden, etc.).
    • Wir weisen darauf hin, dass sich die Server für den Google Cloud Messaging (GCM) Service und den Apple Push Notification Service (APNS) außerhalb des Anwendungsbereichs der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG befinden könnte.
    • Über diese Server werden jedoch keine Daten übermittelt, aufgrund derer ein Bezug zu Ihrer Person hergestellt werden kann, sodass weder Google noch Apple personenbezogene oder -beziehbare Daten von Ihnen erhalten.

Die Daten verarbeiten wir auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, damit wir über die SNAP-App Ihr Nutzerkonto erstellen, bereitstellen und Ihnen die SNAP-Services zur Verfügung stellen können.

Zu einigen Zwecken verarbeiten wir die genannten Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin  die technische Stabilität und Sicherheit der Anwendung zu gewährleisten.

Empfänger / Kategorien von Empfängern

Ihre personenbezogenen Daten können in Ausnahmefällen zu Support- und Wartungszwecken der Econsor mobile GmbH zugänglich sein.

Zudem können Ihre personenbezogenen Daten anlassbezogen und nur in erforderlichem Umfang weiteren Empfängern zugänglich sein, soweit dies für die Bereitstellung des SNAP-Service notwendig ist.

Pflicht zur Bereitstellung Ihrer Daten

Sie sind weder vertraglich noch gesetzlich verpflichtet uns die genannten personenbezogene Daten von Ihnen bereitzustellen. Sollten Sie uns die Daten jedoch nicht bereitstellen können wir Ihnen keinen Zugriff auf die SNAP-App ermöglichen.

Speicherdauer

Wir speichern die genannten Daten für eine Dauer von 90 Tagen, Ihre Anmeldedaten (E-Mailadresse) werden nach Beendigung Ihrer Dienstleistungstätigkeit, für die Sie die App nutzen, gelöscht.

Ihre Betroffenenrechte

Sie haben das Recht, nach Art. 15 Abs. 1 DSGVO auf Antrag unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.

Zusätzlich haben Sie bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen ein Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) Ihrer personenbezogenen Daten.

Sofern die Datenverarbeitung auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. e) oder lit. f) DSGVO beruht, steht Ihnen nach Art. 21 DSGVO ein Widerspruchsrecht zu. Soweit Sie einer Datenverarbeitung widersprechen, unterbleibt diese zukünftig, es sei denn, der Verantwortliche kann zwingende schutzwürdige Gründe für die weitere Verarbeitung nachweisen, die das Interesse des Betroffenen am Widerspruch überwiegen.

Sofern Sie selbst die verarbeiteten Daten zur Verfügung gestellt haben, steht Ihnen ein Recht auf Datenübertragung nach Art. 20 DSGVO zu.

Sofern die Datenverarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder Art. 9 Abs. 2 lit. a) DSGVO beruht, können Sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

Wenden Sie sich bitte in den zuvor genannten Fällen, bei offenen Fragen oder im Falle von Beschwerden schriftlich oder per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten. Zudem steht Ihnen ein Recht zur Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist die Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem Sie wohnen oder in dem der Verantwortliche seinen Sitz hat.

Kontakt Datenschutzbeauftragter

Sollten Sie weitere Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte haben, können Sie sich an den zuständigen Datenschutzbeauftragten beim Verantwortlichen wenden:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-Mail: office@datenschutz-sued.de

Spanish

Declaración de privacidad para el uso de la aplicación SNAP

 

La protección de sus datos personales es para nosotros primordial y por eso es nuestro propósito informarle detalladamente sobre el tratamiento de su información personal. En esta declaración de privacidad encontrará información sobre la manera en que tratamos los datos personales que usted nos proporciona al usar la aplicación SNAP, así como sobre su finalidad.

En principio solo recopilamos los datos personales que usted nos proporciona. El Reglamento general de protección de datos (RGPD) de la UE sirve en particular como base legal.

Responsable conforme el art. 7, inc. 7 del RGPD

El responsable del tratamiento de datos que se indican a continuación según el art. 7, inc. 7 del RGPD es:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Datos durante el uso de la aplicación SNAP

Finalidad y base legal del tratamiento de datos

Al utilizar la aplicación SNAP, tratamos fundamentalmente los siguientes datos personales:

  • Los datos de acceso (dirección de correo electrónico).
  • La fecha en la que accede a nuestro servicio y las acciones que realiza. Esta información se emplea para fines de asistencia y para medir la frecuencia de uso.
  • Registramos su dirección IP, lo que nos ayuda en la protección contra ataques al sistema y en la resolución de problemas en el servicio de asistencia.
  • El acceso a la cámara para escanear códigos QR. La funcionalidad principal de la aplicación es este escáner, con el que únicamente se realiza una transmisión técnica del contenido del código (número de serie del dispositivo) a la plataforma central de SNAP. Dicha funcionalidad no requiere otras capturas (de vídeo o audio) ni el tratamiento de las mismas.
  • Uso de las notificaciones automáticas:
    • Siempre que utiliza la aplicación SNAP para Android o iOS, recibe una notificación automática. Con tal fin, cuando abre la aplicación por primera vez (tras instalarla y antes de registrarse), se le asigna a su dispositivo móvil un llamado ID de dispositivo de Google Cloud Messaging (GCM) o Apple Push Notification Service (APNS) para la aplicación SNAP.
    • El ID de dispositivo asignado se asocia con su cuenta de usuario cada vez que se registra en SNAP. Después, SNAP emite un mensaje cifrado al servicio de GCM o APNS, que posteriormente remite dicho mensaje a su teléfono móvil. El sistema operativo de Android o iOS reenvía el mensaje a la aplicación SNAP en el dispositivo. La aplicación SNAP valora el mensaje y lleva a cabo las acciones oportunas (p. ej. cargar el encargo del servicio central de SNAP, etc.).
    • Le informamos que los servidores de Google Could Messaging (GCM) y Apple Push Notification Service (APNS) pueden encontrarse fuera del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE.
    • Sin embargo, mediante estos servidores no se transmite ninguna información que haga referencia a su persona. Por lo tanto, ni Google ni Apple reciben información personal de usted o referente a usted.

La información para crear y proporcionar su cuenta de usuario mediante la aplicación SNAP, así como para poner a su disposición los servicios SNAP es tratada en términos del art.6, ap.1, letra b) del RGPD.

Para otros fines, el tratamiento de datos se basa en el art. 6, ap. 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en garantizar la estabilidad técnica y la seguridad de la aplicación.

Destinatario / Categoría de destinatarios

En casos excepcionales, Econsor mobile GmbH puede acceder a sus datos personales para fines de asistencia y mantenimiento.

Además, su información personal puede estar accesible para otros destinatarios solo en la medida necesaria y por un motivo concreto, siempre que sea necesario para la prestación del servicio de SNAP.

Obligación de provisión de datos:

No tiene la obligación contractual ni legal de proporcionarnos los datos personales mencionados. No obstante, si no obtenemos los datos no podemos poner a su disposición el acceso a la aplicación SNAP.

Periodo de almacenamiento

Guardamos los datos mencionados durante un periodo de 90 días. La información de acceso (correo electrónico) se eliminará con el cese de sus actividades de servicios para las que use la aplicación.

Sus derechos como parte implicada

A tenor del art. 15, ap. 1 del RGPD, tiene derecho a obtener de forma gratuita toda la información personal previamente registrada.

Además, en caso de cumplirse las condiciones legales previas, tiene el derecho de rectificación (art. 16 del RGPD), eliminación (art. 17 del RGPD) y limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD) de sus datos personales.

Así como también el derecho de oposición, siempre que el tratamiento de la información tenga su fundamento jurídico en el art. 6, ap. 1, letra e) o f) del RGPD. Si se opone a un tratamiento de la información, esta oposición se mantendrá en el futuro, a menos que el responsable pueda demostrar motivos fundados y legítimos para un tratamiento de información posterior que prevalezcan sobre los intereses de la parte implicada en cuanto a su oposición.

Siempre que usted haya puesto a disposición la información tratada, tendrá derecho a la transmisión de información conforme el art. 20 del RGPD.

Cuando el tratamiento de la información tenga su fundamento jurídico sobre un consentimiento según el art. 6, ap. 1, letra a) o el art. 9, ap. 2, letra a) del RGPD, puede retirar su consentimiento en todo momento y con efecto futuro sin que se vea afectada la legitimidad de la información tratada hasta la fecha.

En los casos mencionados anteriormente, puede dirigir sus preguntas o sus quejas por escrito o por correo electrónico al supervisor de protección de datos. También tiene el derecho de dirigir sus quejas a una autoridad supervisora competente en materia de protección de datos, siendo la entidad supervisora responsable la autoridad competente en dicha materia en el país en el que vive o en el que el responsable tenga su domicilio.

Contacto del responsable de la protección de datos

Si tiene más preguntas sobre el tratamiento de sus datos o sobre el ejercicio de sus derechos, puede dirigirse al responsable de la protección de datos:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

Correo electrónico: office@datenschutz-sued.de

French

Avis relatif à la protection des données concernant l’utilisation de l’application SNAP

 

Nous prenons la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux. Aussi souhaitons-nous vous fournir des informations complètes au sujet de leur traitement. L’avis suivant vous renseigne sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez l’application SNAP et sur les finalités de ce traitement.

Nous collectons des données vous concernant directement auprès de vous. Le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, notamment, sert de base légale.

Responsable au sens de l’article 4, point 7 RGPD

Le responsable des traitements de données indiqués ci-après est, au sens de l’article 4, point 7 RGPD :

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm – Allemagne

snap-app@mail.schwarz

Données collectées lors de l’utilisation de l’application SNAP

Buts et base juridique du traitement des données

Lorsque vous utilisez l’application SNAP, nous traitons notamment les données à caractère personnel suivantes.

  • Vos identifiants (adresse e-mail)
  • La date à laquelle vous avez accédé au service et l’action que vous avez exécutée : nous utilisons ces informations à des fins d’assistance et pour mesurer la fréquence d’utilisation.
  • Votre adresse IP : elle nous sert à prévenir les attaques visant le système et à supprimer les erreurs du service.
  • L’accès à l’appareil photo pour scanner des codes QR : le scan est la principale fonction de l’application. Le contenu du code (numéro de série de l’appareil) fait exclusivement l’objet d’un transfert technique vers la plate-forme SNAP centralisée. Tous autres types d’enregistrements (vidéo ou audio) ne sont ni nécessaires à cette fonction de l’application, ni traités par cette dernière.
  • Utilisation de notifications Push
    • Dès lors que vous utilisez l’application SNAP pour Android ou iOS, vous êtes informé-e par une notification Push. À cet effet, votre téléphone portable reçoit un identifiant appelé « Device-ID » de la part de Google Cloud Messaging (GCM) ou de l’Apple Push Notification Service (APNS) à la première ouverture de l’application (après l’installation, avant la connexion).
    • Lorsque vous vous connectez à SNAP via l’application, le Device-ID créé est attribué à votre compte utilisateur. Ensuite, SNAP envoie des messages cryptés au serveur GCM ou à l’APNS en vue de la communication. Le serveur GCM ou l’APNS envoie alors ces messages sur votre téléphone portable. Le système d’exploitation Android ou iOS transfère les messages à l’application SNAP sur l’appareil. L’application SNAP analyse les messages et exécute l’action correspondante (p. ex. téléchargement de commande du serveur SNAP centralisé, etc.).
    • Veuillez noter que les serveurs du service Google Cloud Messaging (GCM) et du service de notification push d’Apple (APNS) peuvent se situer en dehors du champ d’application du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE.
    • Toutefois, aucune donnée ne permettant d’établir un lien avec votre identité n’est transmise via ces serveurs, de sorte que ni Google, ni Apple n’obtient de données à caractère personnel vous concernant ou susceptibles de permettre votre identification.

Nous traitons des données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b) RGPD afin de pouvoir créer et fournir votre compte utilisateur via l’application SNAP et de mettre les services SNAP à votre disposition.

Nous traitons les données citées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) RGPD à certaines fins. Notre intérêt légitime réside dans la garantie de la stabilité et de la sécurité techniques de l’application.

Destinataires / catégories de destinataires

Un accès à vos données à caractère personnel peut exceptionnellement être octroyé à des fins d’assistance et de maintenance à la société Econsor mobile GmbH.

De plus, vos données à caractère personnel peuvent être rendues accessibles à d’autres destinataires, selon les circonstances et uniquement dans la mesure du nécessaire, dès lors que la fourniture du service SNAP l’exige.

Obligation de fourniture de vos données

Vous n’êtes pas tenu-e, ni contractuellement ni légalement, de nous fournir les données à caractère personnel citées. Toutefois, si vous ne nous fournissez pas ces données, nous ne pourrons pas vous permettre d’accéder à l’application SNAP.

Durée de conservation

Nous enregistrons les données indiquées pendant 90 jours. Vos identifiants (adresse e-mail) sont supprimés au terme de l’activité de service pour laquelle vous utilisez l’application.

Droits de la personne concernée

En vertu de l’article 15, paragraphe 1 RGPD, vous avez le droit d’obtenir gratuitement l’accès aux données à caractère personnel enregistrées à votre sujet.

Qui plus est, lorsque les conditions légales sont réunies, vous possédez un droit de rectification (article 16 RGPD), à l’effacement (article 17 RGPD) et à la limitation du traitement (article 18 RGPD) de vos données à caractère personnel.

Si le traitement des données se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point e) ou point f) RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition en vertu de l’article 21 RGPD. Dès lors que vous vous opposez à un traitement de données, ledit traitement n’aura pas lieu à moins que le responsable ne puisse apporter la preuve de motifs impérieux et légitimes du traitement ultérieur qui prévalent sur l’intérêt de la personne concernée vis-à-vis de l’opposition.

Si vous avez vous-même fourni les données traitées, vous possédez un droit à la portabilité des données en vertu de l’article 20 RGPD.

Lorsque le traitement est fondé sur un consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) ou de l’article 9, paragraphe 2, point a) RGPD, vous pouvez retirer à tout moment votre consentement, cette révocation ayant effet pour l’avenir, sans que la légalité des traitements passés n’en soit affectée.

Dans les cas précités, en cas de questions ou pour toute réclamation, veuillez vous adresser par courrier ou par e-mail au délégué à la protection des données. Vous disposez en outre du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité de contrôle de la protection des données compétente est celle du Land où vous résidez ou de celui où siège le responsable.

Coordonnées du délégué à la protection des données

Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données ou souhaitez exercer vos droits, vous pouvez vous adresser au délégué à la protection des données compétent, auprès du responsable :

datenschutz süd GmbH
– Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg – Allemagne

E-mail : office@datenschutz-sued.de

Bulgarian

Указания за защита на личните данни за използването на приложението SNAP

 

Приемаме защитата на Вашите лични данни много сериозно и се стремим да Ви информираме обстойно за обработката на Вашите лични данни. Следващите указания за защита на личните данни Ви дават информация за това по какъв начин и за какви цели обработваме Вашите лични данни при използването на приложението SNAP.

Набираме Вашите лични данни по принцип от самите Вас. Като законово основание служи по-специално Общият регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС.

Администратор по смисъла на чл. 4, т. 7 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС

За представените по-долу варианти на обработка на лични данни администратор по смисъла на чл. 4, т. 7 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС е:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm, Германия

snap-app@mail.schwarz

Данни при използването на приложението SNAP

Цели и правни основания за обработката на лични данни

Когато използвате приложението SNAP, обработваме по-специално следните Ваши лични данни:

  • Данните от Вашата регистрация (имейл адрес).
  • Датата, на която сте използвали услугата, и какво действие сте извършили. Използваме тази информация за целите на поддръжката, както и за измерване на използваемостта.
  • Заедно с това протоколираме Вашия IP адрес. Това ни помага за предотвратяване на атаки върху системата и за отстраняване на грешки при сервизното обслужване.
  • Достъп до камерата за сканиране на QR кодове. Това сканиране е основната функция на приложението. Извършва се само технически пренос на съдържанието на кода (сериен номер на устройството) в централната платформа на SNAP. Други записи (видео/аудио) нито са необходими за функционирането на приложението, нито се обработват от него.
  • Използване на насочени известия
    • Ако използвате приложението SNAP за Android или iOS, бивате информирани чрез насочени известия. За тази цел от Google Cloud Messaging (GCM) или Apple Push Notification Service (APNS) на Вашето мобилно устройство при първото отваряне на приложението (след инсталацията, преди регистрацията) се определя така наречения идентификационен номер на устройството (Device ID) за приложението SNAP.
    • Когато се регистрирате в SNAP чрез приложението, създаденият идентификационен номер на устройството (Device ID) се зачислява към Вашия потребителски акаунт. За уведомяване SNAP тогава изпраща кодирани съобщения към сървъра на GCM или APNS. Сървърът на GCM или APNS доставя тези съобщения на Вашия мобилен телефон. Операционната система Android или iOS препредава съобщенията към приложението SNAP на устройството. Приложението SNAP анализира и оценява съобщенията и изпълнява съответното действие (например зареждане на поръчка от централния сървър на SNAP и др.).
    • Обръщаме внимание, че сървърите на услугата Google Cloud Messaging (GCM) и услугата Apple Push Notification Service (APNS) може да не попадат в обхвата на приложение на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО.
    • Чрез тези сървъри обаче не се предават данни, въз основа на които може да се идентифицира личността Ви, така че нито Google, нито Apple получават Ваши лични данни или информация, която се отнася за Вас.

Ние обработваме личните данни въз основа на чл. 6, пар. 1, буква б) от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС, за да можем да създадем и да Ви предоставим Вашия акаунт чрез приложението SNAP, както и да Ви осигурим услугите на SNAP.

За някои цели обработваме цитираните данни въз основа на чл. 6, пар. 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС. Нашият оправдан интерес е в това да гарантираме техническата стабилност и сигурността на приложението.

Получатели/категории на получателите

В изключителни случаи за целите на оказването на съдействие и техническата поддръжка достъп до Вашите лични данни може да има Econsor mobile GmbH.

Освен това в определени случаи и само в необходимия обем достъп до Вашите лични данни може да бъде предоставен и на други получатели, доколкото това е необходимо за предоставянето и гарантирането на услугата SNAP.

Задължение за предоставяне на Вашите лични данни

Не сте задължени нито по договор, нито по закон да ни предоставите посочените Ваши лични данни. Но ако все пак не можете да ни предоставите тези данни, ние не можем да Ви осигурим достъп до приложението SNAP.

Срок на съхранение

Ние съхраняваме посочените данни за срок от 90 дни, а данните Ви за регистрация (имейл адрес) се изтриват след приключване на активността Ви по услугата, за която използвате приложението.

Вашите права на субект на данни

Съгласно чл. 15, пар. 1 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС имате правото при заявяване да получите безплатна справка за съхраняваните Ваши лични данни.

Освен това, при наличие на законови предпоставки, имате право на поправка (чл. 16 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС), изтриване (чл. 17 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС) и ограничаване на обработката (чл. 18 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС) на Вашите лични данни.

Когато обработката на личните данни се базира на чл. 6, пар. 1, буква д) или е) от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС, съгласно чл. 21 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС имате право на възражение. Когато възразите срещу обработката на личните Ви данни, такава обработка вече няма да бъде извършвана, освен ако администраторът не докаже наличието на задължителни законови основания за продължаване на обработката, които да имат по-голяма сила от подаденото възражение от страна на субекта на данни.

Когато Вие сами сте предоставили обработваните лични данни, имате право на прехвърляне на данни съгласно чл. 20 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС.

Когато обработката на данни се базира на разрешение съгласно чл. 6, пар. 1, буква a) или чл. 9, пар. 2, буква a) от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС, можете да оттеглите разрешението си по всяко време с бъдещо действие, без това да засяга правомерността на досегашната обработка.

В посочените по-горе случаи при наличие на въпроси или оплаквания се обръщайте чрез писмо или по имейл към длъжностното лице по защита на данните. Освен това имате право да подадете оплакване и пред надзорния орган по защита на личните данни. Компетентен в това отношение е надзорният орган по защита на личните данни на региона, в който живеете или в който е седалището на администратора на личните Ви данни лице.

Връзка с длъжностното лице по защита на данните

Ако имате други въпроси за обработката на Вашите лични данни или за упражняването на правата Ви, можете да се обърнете към длъжностното лице по защита на данните при администратора:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg, Германия

Имейл: office@datenschutz-sued.de

Czech

Zásady ochrany osobních údajů při používání aplikace SNAP

 

Ochranu vašich osobních údajů bereme velmi vážně a o zpracování vašich osobních údajů se vám snažíme poskytnout obsáhlé informace. Následující zásady ochrany osobních údajů vám poskytují informace o tom, jakým způsobem a za jakým účelem zpracováváme vaše osobní údaje při používání aplikace SNAP.

V zásadě shromažďujeme osobní údaje o vaší osobě. Jako právní základ slouží zejména obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (dále jen „nařízení GDPR“).

Správce ve smyslu čl. 4 odst. 7 nařízení GDPR

Pro níže uvedené zpracování údajů je správcem ve smyslu čl. 4 odst. 7 nařízení GDPR společnost

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm, Německo

snap-app@mail.schwarz

Údaje při používání aplikace SNAP

Účely a právní základ zpracování údajů

Když používáte aplikaci SNAP, zpracováváme o vás zejména tyto osobní údaje:

  • vaše přihlašovací údaje (e-mailová adresa).
  • datum, kdy jste měli přístup ke službě a jaké akce jste podnikli. Tyto informace používáme pro účely podpory a k měření četnosti používání.
  • Spolu s tím zaprotokolováváme vaši IP adresu. To nám pomáhá předcházet útokům na systém a opravovat chyby ve službě.
  • Přístup k fotoaparátu ke skenování QR kódů. Toto skenování je hlavní funkcí aplikace. Na centrální platformu SNAP je pouze prováděn technický přenos obsahu kódu (sériové číslo zařízení). Ostatní záznamy (video/audio) nejsou nutné pro fungování aplikace a aplikace je ani nezpracovává.
  • Použití nabízených oznámení
    • Pokud používáte aplikaci SNAP pro operační systém Android nebo iOS, budete o tom informováni prostřednictvím nabízených oznámení. Za tímto účelem bude vašemu mobilnímu zařízení při prvním otevření aplikace (po instalaci, před přihlášením) pro aplikaci SNAP přiděleno tzv. ID zařízení služby Google Cloud Messaging (GCM) nebo služby Apple Push Notification Service (APNS).
    • Když se zaregistrujete do služby SNAP prostřednictvím aplikace, bude vašemu uživatelskému účtu přiděleno vytvořené ID zařízení. Při oznámení pak aplikace SNAP zašle zašifrované zprávy na server služby GCM nebo APNS. Server služby GCM nebo APNS pak doručí tyto zprávy do vašeho mobilního telefonu. Operační systém Android nebo iOS předá zprávy do aplikace SNAP v zařízení. Aplikace SNAP zprávy vyhodnotí a provede odpovídající akci (např. načte objednávku z centrálního serveru služby SNAP).
    • Rádi bychom zdůraznili, že servery pro službu Google Cloud Messaging (GCM) a službu Apple Push Notification Service (APNS) nemusí spadat pod působnost nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. Dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES.
    • Prostřednictvím těchto serverů nejsou ovšem přenášeny žádné údaje, na jejichž základě by se dala vytvořit souvislost s vaší osobou, takže od vás společnosti Google ani Apple nezískávají žádné osobní údaje, ani údaje, jež by mohly být přiřazeny fyzické osobě.

Údaje zpracováváme na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení GDPR, abychom vám mohli prostřednictvím aplikace SNAP vytvořit a zpřístupnit uživatelský účet a poskytovat vám služby SNAP.

Pro některé účely zpracováváme uvedené údaje na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) nařízení GDPR. Naším oprávněným zájmem je zajistit technickou stabilitu a bezpečnost aplikace.

Příjemce / kategorie příjemců

Ve výjimečných případech za účelem podpory a údržby mohou být vaše osobní údaje zpřístupněny společnosti Econsor mobile GmbH.

Vaše osobní údaje mohou být podle potřeby a pouze v požadovaném rozsahu zpřístupněny dalším příjemcům, pokud je to nezbytné k poskytování služby SNAP.

Povinnost poskytování osobních údajů

Nemáte žádnou smluvní ani zákonnou povinnost nám poskytnout své osobní údaje. Pokud nám však údaje neposkytnete, nebudeme vám moci umožnit přístup k aplikaci SNAP.

Doba uložení

Uvedené údaje máme uloženy po dobu 90 dnů Vaše přihlašovací údaje (e-mailová adresa) budou smazány po skončení vaší činnosti poskytování služeb, kvůli které aplikaci používáte.

Vaše práva jako subjektu údajů

Podle čl. 15 odst. 1 nařízení GDPR máte právo požadovat bezplatné informace o osobních údajích, které o vás má správce uložené.

Pokud jsou navíc splněny zákonné požadavky, máte u svých osobních údajů právo na opravu (čl. 16 nařízení GDPR), výmaz (čl. 17 nařízení GDPR) a omezení zpracování (čl. 18 nařízení GDPR).

Pokud jsou údaje zpracovávány na základě čl. 6 odst. 1 písm. e) nebo f) nařízení GDPR, máte v souladu s čl. 21 nařízení GDPR právo vznést námitku. Pokud proti zpracování údajů vznesete námitku, nebude správce osobní údaje dále zpracovávat, pokud neprokáže závažné oprávněné důvody pro další zpracování, které převažují nad zájmy subjektu údajů.

Pokud jste zpracovávané osobní údaje poskytli sami, máte právo na přenositelnost údajů v souladu s čl. 20 nařízeni GDPR.

Je-li zpracování osobních údajů založeno na souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) nebo čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení, můžete svůj souhlas kdykoli s účinkem do budoucna odvolat, aniž by byla dotčena zákonnost předchozího zpracování.

Ve výše uvedených případech, v případě dotazů nebo stížností se obraťte písemně poštou nebo e-mailem na pověřence pro ochranu osobních údajů. Rovněž máte právo podat stížnost u dozorového úřadu. Dozorový úřad má místní příslušnost v zemi, ve které žijete nebo ve které má sídlo správce.

Kontakt na pověřence pro ochranu osobních údajů

Máte-li jakékoli další dotazy týkající se zpracování vašich osobních údajů nebo uplatnění vašich práv, můžete se obrátit na správcova příslušného pověřence pro ochranu osobních údajů:

datenschutz süd GmbH
– do poznámky uveďte „Schwarz IT KG“ –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg, Německo

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Danish

Databeskyttelsesanvisninger for brug af SNAP-appen

 

Vi tager beskyttelse af dine personlige data meget alvorligt, og vi bestræber os på at informere dig om behandlingen af dine personoplysninger. Nedenstående databeskyttelsesanvisninger indeholder information om, på hvilken måde og til hvilke formål vi behandler personoplysninger ved brug af SNAP-appen.

Dine personoplysninger indhenter vi i princippet fra dig selv. Lovgrundlaget er hovedsageligt EU’s databeskyttelsesforordning (GDPR).

Ansvarlig som defineret i Art. 4 Pkt. 7 GDPR

Ansvarlig for nedenstående databearbejdning som defineret i Art. 4 Pkt. 7 GDPR er:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

D-74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Data ved brug af SNAP-appen

Formål med og retsgrundlag for databehandlingen

Når du bruger SNAP-appen, behandler vi især følgende persondata fra dig:

  • Dine logindata (e-mailadresse).
  • Den dato du tilgår tjenesten, og hvilken handling du har gennemført. Disse oplysninger anvender vi til supportformål og til måling af brugshyppighed.
  • Vi registrerer dem sammen med din IP-adresse. Dette hjælper os i forbindelse med afværgelse af angreb på systemet og til at afhjælpe fejl i tjenesten.
  • Kameraadgang til scanning af QR-koder. Denne scanning af appens primære funktion. Der sker udelukkende en teknisk overførsel af kodeindholdet (enhedens serienummer) til den centrale SNAP-platform. Andre optagelser (video/lyd) er ikke nødvendige for appens funktionalitet og bliver ikke behandlet af denne.
  • Anvendelse af push-meddelelser
    • Hvis du bruger SNAP-appen til Android eller iOS, bliver du informeret med en push-besked. Til dette formål får din mobiltelefon, første gang appen åbnes (efter installationen, inden login), tildelt et såkaldt Device-ID fra Google Cloud Messaging (GCM) eller Apple Push Notification Service (APNS) til SNAP-appen.
    • Når du logger på SNAP via appen, bliver det oprettede Device-ID knyttet til din brugerkonto. For at give besked sender SNAP derefter kodede meddelelser til GCM-serveren eller APNS. GCM-serveren eller APNS sender disse meddelelser til din mobiltelefon. Android- eller iOS-operativsystemet videredirigerer meddelelserne til SNAP-appen på enheden. SNAP-appen afkoder meddelelserne og udfører den pågældende handling (f.eks. Indlæs ordre fra den centrale SNAP-server osv.).
    • Vi gør opmærksom på, at serveren til Google Cloud Messaging (GCM) Service og Apple Push Notification Service (APNS) kan befinde sig uden for gyldighedsområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger, om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF.
    • Via denne server bliver der imidlertid ikke overført data, som kan henføres til din person, således modtager hverken Google eller Apple personrelaterede eller personhenførbare data om dig.

Vi behandler disse data på grundlag af Art. 6 Afsn. 1 lit. b) GDPR, så vi kan oprette og levere din brugerkonto samt stille SNAP-tjenesterne til rådighed via SNAP-appen.

Til visse formål behandler vi de nævnte data på grundlag af Art. 6 Afsn. 1 lit. f) GDPR. Vores legitime interesse er at kunne garantere teknisk stabilitet og sikkerhed af brugen.

Modtagere/kategorier af modtagere

Dine persondata kan i undtagelsestilfælde være tilgængelige for Econsor mobile GmbH til support- og vedligeholdelsesformål.

Derudover kan dine persondata årsagsbegrundet og kun i nødvendigt omfang være tilgængelige for yderligere modtagere, såfremt dette er nødvendigt for levering af SNAP-tjenesten.

Pligt til udlevering af dine data

Du er hverken kontraktligt eller lovmæssigt forpligtet til at udlevere dine nævnte persondata. Men hvis du ikke kan udlevere dine data til os, kan vi ikke give dig adgang til SNAP-appen.

Opbevaringstid

Vi opbevarer de nævnte data i en periode på 90 dage, og dine logindata (e-mailadresse) bliver slettet efter afslutningen af den tjenesteaktivitet, som du benytter appen til.

Dine datarettigheder

Du har ifølge Art. 15 Afsn. 1 GDPR ret til gratis at få oplyst, hvilke persondata der er registreret om din person.

Derudover har du ved forevisning af de lovbestemte forudsætninger ret til berigtigelse (Art. 16 GDPR), sletning (Art. 17 GDPR) og begrænsning af behandling (Art. 18 GDPR) af dine persondata.

Såfremt databehandlingen sker på grundlag af Art. 6 Afsn. 1 lit. e) eller lit. f) GDPR, har du ifølge Art. 21 GDPR ret til at gøre indsigelse. Såfremt du gør indsigelse over en databehandling, ophører den fremadrettet, medmindre den ansvarlige kan påvise tvingende beskyttelsesværdige grunde til yderligere behandling, som tilsidesætter den berørtes ret til at gøre indsigelse.

Såfremt du selv har stillet de behandlede data til rådighed, har du ret til dataoverførsel ifølge Art. 20 GDPR.

Såfremt databehandlingen sker på grundlag af et samtykke ifølge Art. 6 Afsn. 1 lit. a) eller Art. 9 Afsn. 2 lit. a) GDPR, kan du til enhver tid tilbagekalde dit samtykke, uden at retmæssigheden af den hidtidige behandling påvirkes heraf.

I ovenstående tilfælde, hvis du har spørgsmål eller i tilfælde af klager, skal du kontakte den databeskyttelsesansvarlige pr. brev eller e-mail. Derudover har du ret til at klage til en datatilsynsmyndighed. Datatilsynsmyndigheden i det land hvor du bor, eller hvor den databehandlingsansvarlige er hjemmehørende, er ansvarlig.

Kontakt databeskyttelsesansvarlig

Hvis du har yderligere spørgsmål om behandling af dine data eller om udøvelse af dine rettigheder, kan du henvende dig til den databeskyttelsesansvarlige:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Greek

Πολιτική απορρήτου για τη χρήση της εφαρμογής SNAP

 

Λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπόψη την προστασία των προσωπικών δεδομένων σας και προσπαθούμε να σας ενημερώνουμε πλήρως σχετικά με την επεξεργασία τους. Η ακόλουθη δήλωση απορρήτου παρέχει πληροφορίες σχετικά με το πώς και για ποιους σκοπούς επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα σας κατά τη χρήση της εφαρμογής SNAP.

Κατ’ αρχήν, συλλέγουμε τα προσωπικά δεδομένα σας από εσάς τους ίδιους. Ειδικότερα, ως νομική βάση χρησιμοποιείται ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων της ΕΕ (ΓΚΠΔ).

Υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο 7 του ΓΚΠΔ

Για τις ακόλουθες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων, υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο 7 του ΓΚΠΔ είναι ο εξής:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Δεδομένα κατά τη χρήση της εφαρμογής SNAP

Σκοποί και νομική βάση της επεξεργασίας δεδομένων

Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή SNAP, επεξεργαζόμαστε ειδικότερα τα παρακάτω προσωπικά δεδομένα σας:

  • Τα στοιχεία σύνδεσής σας (διεύθυνση email).
  • Την ημερομηνία κατά την οποία αποκτήσατε πρόσβαση στην υπηρεσία και τη σχετική ενέργεια που πραγματοποιήσατε. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για σκοπούς υποστήριξης και για τη μέτρηση της συχνότητας χρήσης.
  • Καταγράφουμε τη διεύθυνση IP σας. Αυτό μας βοηθά να αποτρέπουμε επιθέσεις στο σύστημα και να διορθώνουμε σφάλματα της υπηρεσίας.
  • Την πρόσβαση της κάμερας για τη σάρωση κωδικών QR. Αυτή η σάρωση είναι η κύρια λειτουργία της εφαρμογής. Μόνο το περιεχόμενο του κωδικού (αριθμός σειράς της συσκευής) μεταφέρεται στην κεντρική πλατφόρμα SNAP. Για αυτήν τη λειτουργία δεν απαιτούνται και δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία από την εφαρμογή άλλες εγγραφές (βίντεο / ήχος).
  • Χρήση ειδοποιήσεων push
    • Αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή SNAP σε Android ή iOS, θα λαμβάνετε ενημερώσεις μέσω ειδοποίησης push. Για το σκοπό αυτό, στην κινητή συσκευή σας εκχωρείται για την εφαρμογή SNAP ένα αναγνωριστικό συσκευής από την υπηρεσία Google Cloud Messaging (GCM) ή από την υπηρεσία ειδοποιήσεων push της Apple (APNS) την πρώτη φορά που ανοίγετε την εφαρμογή (μετά την εγκατάσταση, πριν από τη σύνδεση).
    • Όταν συνδεθείτε μέσω της εφαρμογής στο SNAP, το αναγνωριστικό συσκευής που δημιουργήθηκε εκχωρείται στο λογαριασμό χρήστη σας. Στη συνέχεια, η εφαρμογή SNAP αποστέλλει κρυπτογραφημένα μηνύματα ειδοποίησης στο διακομιστή GCM ή/και στην υπηρεσία APNS. Ο διακομιστής GCM ή η υπηρεσία APNS στέλνουν αυτά τα μηνύματα στο κινητό τηλέφωνό σας. Το λειτουργικό σύστημα Android ή/και iOS προωθεί τα μηνύματα στην εφαρμογή SNAP στη συσκευή. Η εφαρμογή SNAP αξιολογεί τα μηνύματα και εκτελεί την κατάλληλη ενέργεια (π.χ. λήψη εντολής από κεντρικό διακομιστή SNAP κ.λπ.).
    • Θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι οι διακομιστές της υπηρεσίας Google Cloud Messaging (GPM) και της υπηρεσίας ειδοποιήσεων push της Apple (APNS) ενδέχεται να μην εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EE) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
    • Ωστόσο, αυτοί οι διακομιστές δεν μεταδίδουν δεδομένα που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία συσχέτισης με το πρόσωπό σας. Έτσι, η Google και η Apple δεν θα λαμβάνουν από εσάς δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή προσωπικά αναγνωρίσιμα δεδομένα.

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β) του ΓΚΠΔ, ώστε μέσω της εφαρμογής SNAP να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε και να θέσουμε σε λειτουργία το λογαριασμό χρήστη σας προκειμένου να σας προσφέρουμε τις υπηρεσίες SNAP.

Για ορισμένους σκοπούς, επεξεργαζόμαστε τα εν λόγω δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας είναι να διασφαλίσουμε την τεχνική σταθερότητα και την ασφάλεια χρήσης της εφαρμογής.

Παραλήπτες / κατηγορίες παραληπτών

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η Econsor mobile GmbH μπορεί να έχει πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα σας για σκοπούς υποστήριξης και συντήρησης.

Επιπλέον, τα προσωπικά δεδομένα σας ενδέχεται να είναι προσβάσιμα σε άλλους παραλήπτες, κατά περίπτωση και μόνο στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο, για την παροχή της υπηρεσίας SNAP.

Υποχρέωση παροχής των δεδομένων σας

Δεν είστε υποχρεωμένοι, είτε εκ του νόμου είτε συμβατικώς, να μας παράσχετε τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα. Ωστόσο, εάν δεν μας παράσχετε αυτά τα δεδομένα δεν θα μπορούμε να σας εξασφαλίσουμε πρόσβαση στην εφαρμογή SNAP.

Διάρκεια αποθήκευσης

Αποθηκεύουμε τα εν λόγω δεδομένα για περίοδο 90 ημερών και τα στοιχεία σύνδεσής σας (διεύθυνση email) θα διαγράφονται μετά το τέλος της δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών για την οποία χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.

Δικαιώματα του υποκειμένου δεδομένων

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ, έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε, κατόπιν αιτήματος, δωρεάν πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί για το πρόσωπό σας.

Επίσης, εφόσον πληρούνται οι νομικές απαιτήσεις, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση (άρθρο 16 του ΓΚΠΔ), τη διαγραφή (άρθρο 17 του ΓΚΠΔ) και τον περιορισμό της επεξεργασίας (άρθρο 18 του ΓΚΠΔ) των προσωπικών δεδομένων σας.

Υπό την προϋπόθεση ότι η επεξεργασία δεδομένων διενεργείται με βάση το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο ε) ή στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ, έχετε το δικαίωμα εναντίωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 του ΓΚΠΔ. Εάν αντιταχθείτε στην επεξεργασία δεδομένων, αυτή δεν θα διενεργηθεί στο μέλλον, εκτός εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας καταδεικνύει επιτακτικούς και νόμιμους λόγους για την περαιτέρω επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.

Εάν έχετε παράσχει οι ίδιοι τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία, έχετε το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 20 του ΓΚΠΔ.

Εάν η επεξεργασία των δεδομένων διενεργείται με συγκατάθεση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή με το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ, μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με μελλοντική ισχύ, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που βασίστηκε στη συγκατάθεση προ της ανάκλησής της.

Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις ή θέλετε να υποβάλετε μια καταγγελία σχετικά με ζήτημα που εμπίπτει στις προαναφερθείσες περιπτώσεις, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων είτε εγγράφως είτε μέσω email. Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε μια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Αρμόδια είναι η εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων του ομοσπονδιακού κράτους όπου διαμένετε ή όπου βρίσκεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας.

Επικοινωνία με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων

Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων σας ή με την άσκηση των δικαιωμάτων σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του υπεύθυνου επεξεργασίας:

datenschutz süd GmbH
– Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

Email: office@datenschutz-sued.de

Estonian

Andmekaitsejuhised rakenduse SNAP kasutamiseks

 

Suhtume teie isikuandmete kaitsesse väga tõsiselt ja püüame teile pakkuda täielikku teavet teie isikuandmete töötlemise kohta. Alljärgnevad andmekaitsejuhised annavad teile teavet selle kohta, kuidas ja mis eesmärgil töötleme teie isikuandmeid rakenduse SNAP kasutamisel.

Teie isikuandmed saame peamiselt teie enda käest. Selle õiguslik alus on eelkõige ELi isikuandmete kaitse üldmäärus (GDPR).

Vastutav isik isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 4 lõigu 7 tähenduses

Allpool kirjeldatud andmetöötluse eest vastutav isik isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 4 lõigu 7 tähenduses on

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Andmed rakenduse SNAP kasutamiseks

Andmetöötluse eesmärgid ja õiguslikud alused

Kui kasutate rakendust SNAP, töötleme eelkõige teie järgmisi isikuandmeid.

  • Teie registreerimisandmed (e-posti aadress).
  • Kuupäev, mil liitusite teenusega, ja andmed teie tehtud toimingute kohta. Kasutame seda teavet tugiteenuste osutamiseks ja kasutussageduse mõõtmiseks.
  • Registreerime teie IP-aadressi. See aitab meil süsteemi rünnakute eest kaitsta ja kõrvaldada teenuses esinevaid vigu.
  • Kaamera kasutamine QR-koodi skannimiseks. Selline skannimine on rakenduse põhifunktsioon. Toimub ainult koodi sisu (seadme seerianumbri) tehniline ülekandmine SNAP-i kesksele platvormile. Muid salvestisi (videot/heli) ei ole rakenduse kasutamiseks vaja ja rakendus neid ei töötle.
  • Tõuketeadete kasutamine
    • Kui kasutate rakendust SNAP operatsioonisüsteemis Android või iOS, teavitatakse teid tõuketeadete kaudu. Sel eesmärgil omistab Google Cloud Messaging (GCM) või Apple Push Notification Service (APNS) teie mobiilseadmele rakenduse SNAP jaoks seadme ID. See toimub siis, kui rakenduse esimest korda avate (pärast installimist, enne sisselogimist).
    • Kui logite SNAP-pi sisse rakenduse kaudu, omistatakse loodud seadme ID teie kasutajakontole. Teavitamiseks saadab SNAP seejärel krüpteeritud teated GCM-serverile või APNS-ile. GCM-server või APNS saadab need teated teie mobiiltelefonile. Android- või iOS-operatsioonisüsteemi puhul saadab rakendus SNAP teated seadmesse edasi. Rakendus SNAP analüüsib teateid ja teeb vastava toimingu (nt laadib tellimuse tsentraalsest SNAP-serverist jne).
    • Juhime tähelepanu sellele, et teenuste Google Cloud Messaging (GCM) ja Apple Push Notification Service (APNS) serverid jäävad väljapoole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määruse (EL) 2016/679 „Füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ja direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus)“ reguleerimisala.
    • Nende serverite kaudu ei edastata siiski mingeid andmeid, mida saaks seostada teie isikuga viisil, mis võimaldaks Google’il või Apple’il saada teie käest isikuandmeid või nendega seostatavaid andmeid.

Töötleme andmeid isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkti b alusel selleks, et saaksime luua teie kasutajakonto, anda selle teie käsutusse ning pakkuda teile rakenduse SNAP kaudu teenuseid.

Teatud otstarbel töötleme nimetatud andmeid isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkti f alusel. Meie õigustatud huvi põhineb eesmärgil tagada rakenduse tehniline stabiilsus ja töökindlus.

Vastuvõtjad / vastuvõtjate kategooriad

Erandjuhtudel võib teie isikuandmetele tugi- ja hooldustöödeks juurde pääseda Econsor mobile GmbH.

Lisaks võivad teie isikuandmed olla vajaduse korral (kui see on vajalik SNAP-teenuse osutamiseks) ja ainult nõutavas ulatuses kättesaadavad muudele vastuvõtjatele.

Andmete esitamise kohustus

Te ei ole ei lepingu ega õigusaktide järgi kohustatud meile oma isikuandmeid esitama. Kui te aga ei saa meile oma andmeid esitada, ei ole meil võimalik anda teile juurdepääsu rakendusele SNAP.

Salvestamise kestus

Salvestame nimetatud andmed 90 päevaks, teie registreerimisandmed (e-posti aadress) kustutatakse pärast seda, kui te enam ei kasuta teenust, mille jaoks rakendust vajasite.

Teie kui puudutatud isiku õigused

Vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 15 lõikele 1 on teil õigus nõuda tasuta teavet teie kohta salvestatud isikuandmete kohta.

Kui juriidilised nõuded on täidetud, on teil lisaks õigus oma isikuandmeid parandada (isikuandmete kaitse üldmääruse artikkel 16), kustutada (isikuandmete kaitse üldmääruse artikkel 17) ja nende töötlemist piirata (isikuandmete kaitse üldmääruse artikkel 18).

Kui andmetöötlus põhineb isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktil e või punktil f, on teil isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 21 alusel õigus esitada vastuväiteid. Kui te keelate andmetöötluse, siis tulevikus andmeid ei töödelda, välja arvatud juhul, kui vastutav töötleja suudab tõendada edasise töötlemise kaalukad õigustatud põhjused, mis kaaluvad üles vastuväite esitanud andmesubjekti huvid.

Kui olete töödeldavad andmed ise esitanud, on teil õigus andmete ülekandmiseks vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklile 20.

Kui andmetöötlus põhineb nõusolekul vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a või artikli 9 lõike 2 punktile a, saate oma nõusoleku tulevikus igal ajal tagasi võtta, ilma et see mõjutaks senise töötlemise seaduslikkust.

Kui teil on ülalnimetatud juhtudel küsimusi või kaebusi, pöörduge andmekaitseametniku poole kirjalikult või e-posti teel. Samuti on teil õigus esitada kaebus andmekaitse järelevalveasutusele. Kaebuse lahendamise pädevus on sellel andmekaitse järelevalveasutusel, mis asub liidumaal, kus te elate või kus asub vastutav isik.

Andmekaitseameti kontaktandmed

Kui teil on lisaküsimusi oma andmete töötlemise või õiguste kasutamise kohta, võite pöörduda andmekaitseameti vastutava isiku poole:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-post: office@datenschutz-sued.de

Finnish

SNAP-sovelluksen käytön tietosuojaperiaatteet

 

Suhtaudumme erittäin vakavasti henkilötietojesi suojaamiseen ja pyrimme antamaan sinulle kattavasti tietoa henkilötietojesi käsittelystä. Seuraavissa tietosuojaperiaatteissa kerrotaan, millä tapaa ja mihin tarkoituksiin henkilötietojasi käytetään, kun käytät SNAP-sovellusta.

Saamme henkilötiedot yleisesti sinulta itseltäsi. Oikeusperusteena on erityisesti EU:n yleinen tietosuoja-asetus (GDPR).

Yleisen tietosuoja-asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukainen rekisterinpitäjä

Jäljempänä kuvatun tietojenkäsittelyn rekisterinpitäjä on yleisen tietosuoja-asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaan:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Tiedot käytettäessä SNAP-sovellusta

Tietojenkäsittelyn tarkoitukset ja oikeusperusteet

Kun käytät SNAP-sovellusta, käsittelemme erityisesti seuraavia henkilötietojasi:

  • Kirjautumistietosi (sähköpostiosoite).
  • Päivämäärä, jona olet käyttänyt palvelua ja minkä toimenpiteen olet suorittanut. Näitä tietoja käytämme tukitarkoitukseen ja käyttötiheyden mittaamiseen.
  • Kirjaamme myös IP-osoitteesi. Tämä auttaa meitä torjumaan järjestelmään kohdistuvia hyökkäyksiä sekä korjaamaan palvelun vikoja.
  • Kameran käyttö QR-koodien lukemista varten. Tämä lukeminen on sovelluksen päätoiminto. Ainoastaan koodisisältö (laitteen sarjanumero) siirretään teknisesti keskitetylle SNAP-alustalle. Sovelluksen toiminta ei vaadi muita tallenteita (video/ääni) eikä sovellus käsittele niitä.
  • Push-ilmoitusten käyttö
    • Jos käytät SNAP-sovellusta Android- tai iOS-käyttöjärjestelmälle, saat tietoa push-ilmoituksilla. Tätä tarkoitusta varten mobiililaitteesi saa niin kutsutun Device-ID-tunnuksen Google Cloud Messaging (GCM)- tai Apple Push Notification Service (APNS) -palvelusta, kun sovellus avataan ensimmäistä kertaa (asennuksen jälkeen, ennen kirjautumista).
    • Kun kirjaudut sovelluksen kautta SNAP-palveluun, luotu Device-ID kohdistetaan käyttäjätiliisi. Ilmoituksia varten SNAP lähettää sitten salattuja ilmoituksia GCM-palvelimelle tai APNS:lle. GCM-palvelin tai APNS tuo nämä ilmoitukset matkapuhelimeesi. Android- tai iOS-käyttöjärjestelmä toimittaa ilmoitukset edelleen laitteella olevalle SNAP-sovellukselle. Tämän jälkeen SNAP-sovellus analysoi ilmoitukset ja suorittaa vastaavan toimenpiteen (esim. tehtävä ladata keskitetyltä SNAP-palvelimelta jne.).
    • Huomaa, että Google Cloud Messaging (GCM)- ja Apple Push Notification Service (APNS) -palvelun palvelimet voivat olla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus), soveltamisalueen ulkopuolella.
    • Näistä palveluista ei kuitenkaan välitetä mitään tietoja, joiden perusteella voitaisi muodostaa yhteys henkilöösi, joten Google tai Apple eivät saa henkilötietojasi tai henkilöösi yhdistettävissä olevia tietoja.

Käsittelemme tietoja yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, jotta voimme luoda sinulle käyttäjätilin SNAP-sovelluksen kautta, tarjota sen ja antaa SNAP-palvelut käyttöösi.

Joihinkin tarkoituksiin käsittelemme nimettyjä tietoja yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Oikeutettu etumme on tällöin varmistaa sovelluksen tekninen vakaus ja turvallisuus.

Vastaanottajat / vastaanottajien luokat

Econsor mobile GmbH voi käyttää henkilötietojasi poikkeustapauksissa tuki- ja huoltotarkoituksiin.

Lisäksi muut vastaanottajat voivat saada henkilötietosi muussa kuin rutiinitapauksessa ja vain tarvittavassa laajuudessa, mikäli tämä on tarpeen SNAP-palvelun tarjoamiseksi.

Velvollisuus antaa tietosi

Sinulla ei ole sopimuksellista tai lakisääteistä velvollisuutta antaa meille nimettyjä henkilötietojasi. Kuitenkin jos et anna meille tietoja, emme voi mahdollistaa sinulle pääsyä SNAP-sovellukseen.

Säilytysaika

Säilytämme nimetyt tiedot 90 vuorokautta, kirjautumistietosi (sähköpostiosoite) poistetaan sen palvelutoimintasi päättymisen jälkeen, johon sovellusta käytät.

Rekisteröidyn oikeudet

Sinulla on yleisen tietosuoja-asetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti oikeus saada pääsy tallennettuihin henkilötietoihisi.

Lisäksi jos on lainsäädännössä säädetyt edellytykset, sinulla on oikeus henkilötietojesi oikaisemiseen (yleisen tietosuoja-asetuksen 16 artikla), poistamiseen (yleisen tietosuoja-asetuksen 17 artikla) ja käsittelyn rajoittamiseen (yleisen tietosuoja-asetuksen 18 artikla).

Jos tietojen käsittely perustuu yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan e alakohtaan tai f alakohtaan, sinulla on yleisen tietosuoja-asetuksen 21 artiklan mukainen vastustamisoikeus. Jos vastustat tietojen käsittelyä, se koskee tulevaa käsittelyä, paitsi jos rekisterinpitäjä pystyy esittämään käsittelyn jatkamiselle pakottavat perustellut syyt, jotka syrjäyttävät rekisteröidyn oikeuden vastustaa.

Jos olet itse antanut käsiteltävät tiedot käyttöön, sinulla on sinulla on oikeus yleisen tietosuoja-asetuksen 20 artiklan mukaiseen tietojen siirtoon.

Jos tietojen käsittelyn perustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan tai yleisen tietosuoja-asetuksen 9 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen suostumus, voit perua suostumuksen milloin tahansa tulevan käsittelyn osalta ilman, että se vaikuttaa siihenastisen käsittelyn lainmukaisuuteen.

Ota edellä mainituissa tapauksissa, jos sinulla on kysyttävää tai valituksen tapauksessa yhteyttä tietosuojavastaavaan kirjallisesti tai sähköpostilla. Lisäksi sinulla on oikeus tehdä valitus tietosuojan valvontaviranomaiselle. Vastuussa on sen osavaltion tietosuojan valvontaviranomainen, jossa asut tai jossa rekisterinpitäjän kotipaikka on.

Tietosuojavastaavan yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää tietojesi käsittelystä tai oikeuksiesi käyttämisestä, voit kääntyä rekisterinpitäjän asianomaisen tietosuojavastaavan puoleen:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

Sähköposti: office@datenschutz-sued.de

Croatian

Obavijesti o zaštiti podataka za uporabu aplikacije SNAP

 

Zaštitu vaših osobnih podataka shvaćamo vrlo ozbiljno i nastojimo vas temeljito informirati o obradi vaših osobnih podataka. Obavijesti o zaštiti podataka u nastavku pružaju vam informacije o tome na koji način i u koje svrhe obrađujemo vaše osobne podatke prilikom uporabe aplikacije SNAP.

Vaše osobne podatke od vas načelno prikupljamo sami. Kao zakonska osnova služi prvenstveno Opća uredba EU-a o zaštiti podataka (OUZP).

Voditelj obrade u smislu članka 4. točke 7. Opće uredbe o zaštiti podataka

Voditelj obrade podataka opisane u nastavku u smislu članka 4. točke 7. Opće uredbe o zaštiti podataka:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Podaci pri uporabi aplikacije SNAP

Svrhe i pravna osnova obrade podataka

Ako upotrebljavate aplikaciju SNAP, obrađujemo prvenstveno vaše sljedeće osobne podatke:

  • Vaše podatke za prijavu (adresa e-pošte).
  • Datum pristupanja usluzi i radnje koje ste izvršili. Ove informacije upotrebljavamo u svrhu podrške i za mjerenje učestalosti uporabe.
  • Bilježimo i vašu IP adresu. To nam pomaže pri obrani sustava od napada i pri otklanjanju grešaka u usluzi.
  • Pristup kameri za skeniranje QR kodova. Ovo je skeniranje glavna značajka aplikacije. Vrši se isključivo tehnički prijenos sadržaja koda (serijski broj uređaja) u središnju platformu aplikacije SNAP. Ostale snimke (video/audio) nisu potrebne za funkcioniranje aplikacije niti ih ona obrađuje.
  • Uporaba push obavijesti
    • Ako upotrebljavate aplikaciju SNAP za Android ili iOS, informacije će vam se pružati putem push obavijesti. U tu svrhu vašem mobilnom uređaju usluga Google Cloud Messaging (GCM) odnosno Apple Push Notification Service (APNS) prilikom prvog otvaranja aplikacije (nakon instalacije, a prije prijave) dodjeljuje tzv. ID uređaja za aplikaciju SNAP.
    • Ako se prijavite na SNAP putem aplikacije, vašem se korisničkom računu pridružuje stvoreni ID uređaja. U svrhu obavještavanja SNAP nakon toga šalje kriptirane poruke poslužitelju GCM-a odnosno APNS-u. Poslužitelj GCM-a odnosno APNS dostavlja te poruke na vaš mobilni telefon. Operacijski sustav Android odnosno iOS prosljeđuje te poruke aplikaciji SNAP na uređaju. Aplikacija SNAP obrađuje te poruke i izvodi odgovarajuću radnju (npr. učitavanje naloga sa središnjeg poslužitelja aplikacije SNAP itd.).
    • Imajte na umu da se poslužitelji za usluge Google Cloud Messaging (GCM) i Apple Push Notification Service (APNS) mogu nalaziti izvan područja primjene Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ.
    • Međutim, putem ovih poslužitelja ne prenose se podaci na temelju kojih se može uspostaviti veza s vama osobno, tako da ni Google ni Apple ne dobivaju vaše osobne podatke ni podatke koji se mogu povezati s vama.

Podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) Opće uredbe o zaštiti podataka da bismo vam putem aplikacije SNAP mogli izraditi korisnički račun, dati ga na raspolaganje i ponuditi vam usluge aplikacije SNAP.

Navedene podatke u određene svrhe obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Naš legitimni interes jest osigurati tehničku stabilnost i sigurnost uporabe.

Primatelji / kategorije primatelja

Vaši osobni podaci u iznimnim slučajevima mogu biti dostupni društvu Econsor mobile GmbH u svrhe podrške i održavanja.

Uz to u određenim okolnostima i samo do potrebne mjere vaši osobni podaci mogu biti dostupni i drugim primateljima u slučaju da je to nužno za pružanje usluge aplikacije SNAP.

Obveza pružanja vaših podataka

Nemate ni ugovornu ni zakonsku obvezu pružiti nam svoje navedene osobne podatke. Međutim, ne pružite li nam te podatke, ne možemo vam omogućiti pristup aplikaciji SNAP.

Trajanje pohrane

Navedene podatke pohranjujemo u trajanju od 90 dana, a vaši podaci za prijavu (adresa e-pošte) brišu se po završetku uslužne aktivnosti za koju upotrebljavate aplikaciju.

Prava vas kao ispitanika

Prema članku 15. stavku 1. Opće uredbe o zaštiti podataka imate pravo na zahtjev i bez naknade pristupiti pohranjenim osobnim podacima koji se odnose na vas.

Osim toga, uz postojanje zakonskih preduvjeta imate pravo na ispravak (članak 16. Opće uredbe o zaštiti podataka), brisanje (članak 17. Opće uredbe o zaštiti podataka) i ograničenje obrade (članak 18. Opće uredbe o zaštiti podataka) vaših osobnih podataka.

Ako se obrada podataka temelji na članku 6. stavku 1. točki (e) ili točki (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, prema članku 21. Opće uredbe o zaštiti podataka imate pravo na ulaganje prigovora. Ako uložite prigovor na obradu podataka, ona se ubuduće više ne vrši, osim ako voditelj obrade dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za daljnju obradu koji nadilaze interes ispitanika za ulaganje prigovora.

Ako ste obrađene podatke sami dali na raspolaganje, imate pravo na prijenos podataka prema članku 20. Opće uredbe o zaštiti podataka.

Ako se obrada podataka temelji na privoli prema članku 6. stavku 1. točki (a) ili članku 9. stavku 2. točki (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, u svakom trenutku imate pravo na povlačenje privole s budućim učinkom, a da to ne utječe na zakonitost dotadašnje obrade.

U prethodno navedenim slučajevima, u slučaju pitanja ili žalbi obratite se službeniku za zaštitu podataka pisanim putem ili putem elektroničke pošte. Uz to imate i pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Nadležno je nadzorno tijelo za zaštitu podataka savezne zemlje u kojoj živite ili u kojoj voditelj obrade ima sjedište.

Kontakt službenika za zaštitu podataka

Ako imate daljnja pitanja o obradi vaših podataka ili o ispunjenju svojih prava, možete se obratiti nadležnom službeniku za zaštitu podataka voditelja obrade:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

Adresa e-pošte: office@datenschutz-sued.de

Hungarian

Adatvédelmi tájékoztató a SNAP alkalmazás használatáról

 

Személyes adatainak védelmét nagyon komolyan vesszük, és arra törekszünk, hogy a feldolgozásukról átfogó tájékoztatást nyújtsunk. Az alábbi adatvédelmi tájékoztató információkat nyújt arról, hogy a SNAP alkalmazás használata során személyes adatait milyen módon és milyen célból dolgozzuk fel.

Személyes adatait alapvetően öntől gyűjtjük be. Ennek jogi alapját az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) adja.

A GDPR 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelő

Az alábbiakban részletezett adatfeldolgozásért a GDPR 4. cikk 7. pontja szerinti felelős adatkezelő:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

A SNAP alkalmazás használatával érintett adatok

Az adatfeldolgozás célja és jogalapja

A SNAP alkalmazás használata során különösen az alábbi személyes adatait dolgozzuk fel:

  • Bejelentkezési adatai (e-mail-cím).
  • Az időpont, amikor a szolgáltatást használta, és a művelet, amelyet végrehajtott. Ezeket az információkat ügyfélszolgálati célokra, illetve a használati gyakoriság méréséhez használjuk fel.
  • IP-címét szintén rögzítjük. Ez segít a rendszer elleni támadások elhárításában, és a szolgáltatás során felmerülő hibák megszüntetésében.
  • Kamera-hozzáférés a QR-kód beolvasásához. A kód beolvasása az alkalmazás fő funkciója. A rendszer kizárólag a kód tartalmának (a készülék sorozatszáma) műszaki továbbítását végzi a központi SNAP-platform felé. Az alkalmazás működéséhez nincs szükség egyéb felvételekre (videó és/vagy hang), illetve a rendszer ilyeneket nem is dolgoz fel.
  • A push értesítések alkalmazása
    • Ha a SNAP alkalmazást Android vagy iOS operációs rendszeren használja, push értesítések útján kap tájékoztatást. Ehhez a Google Cloud Messaging (GCM), illetve az Apple Push Notification Service (APNS) mobilkészülékéhez egy ún. Device-ID-t (készülékazonosító) rendel hozzá, amikor a SNAP alkalmazást először megnyitja (telepítés után, de még bejelentkezés előtt).
    • Ha az alkalmazáson keresztül belép a SNAP-be, a létrehozott készülékazonosítót a rendszer hozzárendeli a felhasználói fiókjához. A SNAP ezután az értesítéseket titkosított üzenetként küldi el a GCM-kiszolgáló, illetve az APNS felé. Az üzeneteket a GCM-kiszolgáló, illetve az APNS kézbesíti a mobiltelefonjára. Az Android, illetve iOS operációs rendszer az üzeneteket továbbítja a készülékre telepített SNAP alkalmazásnak. A SNAP alkalmazás kiértékeli az üzenetet, és végrehajtja a megfelelő műveletet (pl. betölti a központi SNAP-kiszolgáló rendelését).
    • Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a Google Cloud Messaging (GCM) és az Apple Push Notification Service (APNS) szolgáltatások kiszolgálói kívül eshetnek az Európai Parlament és Tanács a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2016/679 rendeletének (2016. április 27.) hatályán.
    • Ezeken a kiszolgálókon azonban nem történik semmilyen olyan adat átvitele, amely az ön személyéhez köthető lenne, így személyes vagy személyéhez köthető adataihoz sem a Google, sem az Apple nem jut hozzá.

Az adatokat a GDPR 6. cikk 1. bekezdés b) pontja szerint dolgozzuk fel, hogy a SNAP alkalmazásban felhasználói fiókját létrehozzuk, előkészítsük és a SNAP-szolgáltatásokat a rendelkezésére bocsássuk.

A nevezett adatokat adott célokra a GDPR 6. cikk 1. bekezdés f) pontja szerint dolgozzuk fel. Jogos érdekünk, hogy biztosítsuk az alkalmazás műszaki stabilitását és biztonságát.

Címzettek / címzettek osztályozása

Személyes adatai kivételes esetekben ügyfélszolgálati és karbantartási célokból elérhetők az Econsor mobile GmbH számára.

Személyes adatai ezenfelül szükséges esetben további címzett felek számára is hozzáférhetővé tehetők, amennyiben ezt a SNAP szolgáltatás biztosítása indokolttá teszi.

Adatszolgáltatási kötelezettség

Sem szerződés, sem törvény nem kötelezi arra, hogy saját, fent megnevezett személyes adatait számunkra átadja. Azonban ha adatait nem osztja meg velünk, a SNAP alkalmazáshoz nem tudunk önnek hozzáférést biztosítani.

Tárolási időtartam

A nevezett adatokat 90 napig tároljuk, bejelentkezési adatait (e-mail-cím) szolgáltatási tevékenysége (amíg az alkalmazást használja) befejezése után töröljük.

Vonatkozó jogai

A GDPR 15. cikk 1. bekezdése értelmében jogában áll kérésre ingyenes tájékoztatást kapni arról, hogy milyen személyéhez köthető személyes adatokat tárolunk.

Ezenkívül a jogi követelmények teljesülése esetén joga van személyes adatainak helyesbítéséhez (GDPR 16. cikk), törléséhez (GDPR 17. cikk) és az adatkezelés korlátozásához (GDPR 18. cikk).

Amennyiben az adatfeldolgozás a GDPR 6. cikk 1. bekezdés e) pontja vagy f) pontja alapján történik, a GDPR 21. cikke értelmében tiltakozási joga van. Amennyiben tiltakozik egy adatfeldolgozás ellen, az a jövőben nem folytatódik tovább, kivéve, ha a felelős fél a további feldolgozásra olyan kényszerítő erejű jogos indokot mutat fel, amely felülírja az érintett fél tiltakozási érdekét.

Amennyiben a feldolgozott adatokat személyesen bocsátotta rendelkezésre, a GDPR 20. cikke értelmében adathordozhatósághoz való jog illeti meg.

Amennyiben az adatfeldolgozás beleegyezéses alapon a GDPR 6. cikk 1. bekezdés a) pontja vagy 9. cikk 2. bekezdés a) pontja értelmében történik, a beleegyezést jövőbeni hatállyal bármikor visszavonhatja anélkül, hogy ez az addigi feldolgozás törvényességét érintené.

A fent említett esetekben, illetve kérdés vagy panasz esetén, kérjük, forduljon levélben vagy e-mailben az adatvédelmi tisztviselőhöz. Ezenfelül jogában áll panaszt tenni az adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóság meghatározása az ön, illetve adatkezelője bejegyzett címétől függ.

Kapcsolatfelvétel az adatvédelmi biztossal

Amennyiben adatainak feldolgozását vagy jogainak gyakorlását illetően további kérdése van, forduljon az adatkezelője adatvédelmi tisztviselőjéhez:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Italian

Informativa sulla privacy per l’utilizzo dell’applicazione SNAP

 

La protezione dei vostri dati personali è per noi una questione molto seria e per questo ci sforziamo di fornirvi informazioni complete sul trattamento dei vostri dati. Le seguenti avvertenze sulla protezione dei dati vi forniscono informazioni su come e per quali scopi trattiamo i vostri dati personali quando utilizzate l’applicazione SNAP.

In linea di principio otteniamo i vostri dati personali da voi stessi. La base giuridica è costituita in particolare dal regolamento di base dell’UE sulla protezione dei dati (RGPD).

Responsabile ai sensi di legge Art. 4 N. 7 RGPD

Il responsabile del trattamento dei seguenti dati ai sensi di legge art. 4 n. 7 RGPD è:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Dati durante l’utilizzo dell’applicazione SNAP

Finalità e base giuridica del trattamento dei dati

Quando utilizzate l’applicazione SNAP, trattiamo i seguenti dati personali in particolare:

  • I vostri dati di registrazione (indirizzo e-mail).
  • La data in cui è stato effettuato l’accesso al servizio e l’azione che è stata eseguita. Utilizziamo queste informazioni a scopo di supporto e per misurare la frequenza di utilizzo.
  • Inoltre registriamo anche il vostro indirizzo IP. Questo ci aiuta a difenderci dagli attacchi contro il sistema e a correggere gli errori di servizio.
  • L’accesso alla telecamera per la scansione dei codici QR. Questa scansione è la funzionalità principale dell’app. Viene effettuato solo un trasferimento tecnico del contenuto del codice (numero di serie dell’apparecchio) alla piattaforma centrale SNAP. Altre registrazioni (video / audio) non sono necessarie per la funzionalità dell’app né vengono elaborate dall’app stessa.
  • Uso delle notifiche push
    • Se si utilizza l’applicazione SNAP per Android o iOS, si viene informati tramite notifica push. A tale scopo, quando si apre l’app per la prima volta (dopo l’installazione, prima della registrazione), al dispositivo mobile viene assegnato un cosiddetto ID dispositivo (Device-ID) da Google Cloud Messaging (GCM) o Apple Push Notification Service (APNS) per l’applicazione SNAP.
    • Quando si accede a SNAP tramite l’applicazione, l’ID dispositivo creato viene assegnato al proprio account utente. Per la notifica, SNAP invia quindi messaggi criptati al server GCM o APNS. Il server GCM o APNS consegnerà questi messaggi al vostro telefono cellulare. Il sistema operativo Android o iOS trasmette i messaggi all’applicazione SNAP del dispositivo. L’applicazione SNAP valuta i messaggi ed esegue l’azione corrispondente (ad es. ordine di carico dal server centrale SNAP, ecc.)
    • Si prega di notare che i server del servizio Google Cloud Messaging (GCM) e dell’Apple Push Notification Service (APNS) possono trovarsi al di fuori dell’ambito di applicazione dell’ordinanza (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e all’abrogazione della direttiva 95/46/CE.
    • Tuttavia, questi server non trasmettono alcuna informazione di identificazione personale, pertanto né Google né Apple riceveranno da voi informazioni personali o altre informazioni correlate.

Elaboriamo i dati sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. b) RGPD, in modo da poter creare e mettere a disposizione il vostro account utente tramite l’applicazione SNAP e mettere a vostra disposizione i servizi SNAP.

Per alcuni scopi trattiamo i dati di cui sopra sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) RGPD. Il nostro interesse legittimo è quello di garantire la stabilità tecnica e la sicurezza dell’applicazione.

Destinatari / categorie di destinatari

In casi eccezionali, i vostri dati personali possono essere accessibili alla Econsor mobile GmbH a scopo di supporto e manutenzione.

Inoltre, i vostri dati personali possono essere messi a disposizione di altri destinatari ad hoc e solo nella misura necessaria a fornire il servizio offerto da SNAP.

Obbligo di fornire i dati

Non siete obbligati né per contratto né per legge a fornirci i suddetti dati personali che vi riguardano. Tuttavia, qualora non ci forniate i dati, non saremo in grado di darvi accesso all’applicazione SNAP.

Durata di conservazione dei dati

Memorizziamo i suddetti dati per un periodo di 90 giorni, i vostri dati di registrazione (indirizzo e-mail) saranno cancellati al termine della vostra attività di servizio per la quale l’applicazione viene utilizzata.

I vostri diritti in qualità di interessati

Ai sensi dell’art. 15 cpv. 1 RGPD, avete il diritto di richiedere gratuitamente informazioni sui dati personali memorizzati che vi riguardano.

Inoltre, se i requisiti legali sono soddisfatti, avete il diritto di rettifica (art. 16 RGPD), cancellazione (art. 17 RGPD) e limitazione del trattamento (art. 18 RGPD) dei vostri dati personali.

Se il trattamento dei dati si basa sull’art. 6 cpv. 1 lett. e) o f) del RGPD, avete il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 RGPD. In caso di opposizione al trattamento dei dati, esso non verrà effettuato in futuro, a meno che il responsabile del trattamento non dimostri che esistono motivi convincenti per un ulteriore trattamento degno di protezione che superano l’intenzione dell’interessato ad opporsi.

Se avete fornito voi stessi i dati elaborati, avete il diritto alla trasmissione dei dati ai sensi dell’art. 20 RGPD.

Se il trattamento dei dati si basa sul consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a) o dell’art. 9 cpv. 2 lett. a) RGPD, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza compromettere la legittimità del trattamento precedente.

Si prega di contattare il responsabile della protezione dei dati per iscritto o per e-mail nei casi sopra citati, in caso di domande aperte o di reclami. Avete anche il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo della protezione dei dati. Questo incarico ricade sull’autorità di controllo della protezione dei dati dello Stato federale in cui vivete o in cui ha sede il responsabile.

Contatto del responsabile della protezione dei dati

In caso di ulteriori domande relative al trattamento dei vostri dati o all’esercizio dei vostri diritti, potete rivolgervi al responsabile della protezione dei dati competente presso:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-Mail: office@datenschutz-sued.de

Lithuanian

Duomenų apsaugos nurodymai naudojant SNAP programėlę

 

Mes labai atsakingai saugome jūsų asmens duomenis ir stengiamės suteikti jums išsamią informaciją apie jūsų asmens duomenų tvarkymą. Šie duomenų apsaugos nurodymai informuos jus apie tai, kaip ir kokiais tikslais tvarkome jūsų asmens duomenis naudojant SNAP programėlę.

Paprastai jūsų asmeninius duomenis surenkame iš jūsų pačių. ES bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR) visų pirmiausia galioja kaip teisinis pagrindas.

Duomenų valdytojas pagal BDAR 4 str. 7 pastr.

Už toliau pateiktų duomenų tvarkymą pagal BDAR 4 str. 7 pastr. atsakingas duomenų valdytojas:

„Schwarz IT KG“

Stiftsbergstraße 1

74172 Nekarsulmas

snap-app@mail.schwarz

Duomenys naudojant SNAP programėlę

Duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

Jeigu naudojate SNAP programėlę, visų pirmiausia tvarkome šiuos jūsų asmeninius duomenis:

  • jūsų registracijos duomenys (el. pašto adresas).
  • Data, kada kreipėtės dėl paslaugos, ir kokius veiksmus atlikote. Šią informaciją naudojame palaikymo tikslais ir norėdami įvertinti naudojimo dažnumą.
  • Mes registruojame jūsų IP adresą. Tai mums padeda užkirsti kelią sistemos išpuoliams ir ištaisyti paslaugos klaidas.
  • Prieiga prie fotoaparato, skirto QR kodui nuskaityti. Šis nuskaitymas – tai pagrindinė programėlės funkcija. Vykdomas tik techninis kodo turinio perkėlimas (prietaiso serijos Nr.) į centrinę SNAP platformą. Kiti įrašai (vaizdo / garso) programėlės funkcionalumui nėra reikalingi ir nėra tvarkomi.
  • „Push“ pranešimų naudojimas
    • Jeigu SNAP programėlę naudojate „Android“ arba „iOS“ operacinei sistemai, tuomet gausite „Push“ pranešimus. Šiuo tikslu, kai pirmą kartą atidarote programėlę (po įdiegimo, prieš registraciją), jūsų mobiliajam įrenginiui iš sistemos „Google Cloud Messaging“ (GCM) arba „Apple Push Notification Service“ (APNS) priskiriamas SNAP programėlei skirtas taip vad. „Device-ID“.
    • Kai užsiregistruojate per SNAP programėlę, pridėtas „Device-ID“ priskiriamas jūsų vartotojo abonementui. Tada SNAP išsiunčia užšifruotus pranešimus į „GCM“ serverį arba APNS. „GCM“ serveris arba APNS šiuos pranešimus išsiunčia į jūsų mobilųjį telefoną. „Android“ arba „iOS“ operacinė sistema perduoda pranešimus SNAP programėlei įrenginyje. SNAP programėlė įvertina pranešimus ir atlieka atitinkamą veiksmą (pvz., užsakymo įkėlimas iš centrinio SNAP serverio ir kt.).
    • AtkreipNorėtume atkreipti dėmesį į tai, kad „Google Cloud Messaging (GCM)“ ir „Apple Push Notification (APNS)“ paslaugų serveriams gali būti netaikomas 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo bei gali būti panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB.
    • galima būtų užmegzti ryšį su jumis, taigi nei „Google“, nei „Apple“ negautų iš jūsų asmeninių ar su jumis susijusių duomenų.

Duomenis tvarkome pagal BDAR 6 str. 1 pastr. b) punktą, kad per SNAP programėlę galėtume sukurti ir parengti vartotojo abonementą bei suteikti jums prieigą prie SNAP paslaugų.

Kai kuriais atvejais minėtus duomenis tvarkome pagal BDAR 6 str. 1 pastr. f) punktą. Mūsų pagrįstas interesas – užtikrinti techninį programos stabilumą ir saugumą.

Gavėjai / gavėjų kategorijos

Išskirtiniais atvejais jūsų asmeninius duomenis palaikymo ir priežiūros tikslais gali pasiekti įmonė „Econsor mobile GmbH“.

Be to, jei labai svarbu, jūsų asmeniniai duomenys gali būti prieinami kitiems gavėjams, jeigu tai būtina teikiant SNAP paslaugą ir tik tiek, kiek tai reikalinga.

Pareiga pateikti savo duomenis

Jūs nesate įpareigoti pateikti mums savo minėtus asmeninius duomenis nei pagal sutartį, nei teisiškai. Tačiau jei nepateiksite mums duomenų, negalėsime suteikti jums prieigos prie SNAP programos.

Saugojimo trukmė

Minėtus duomenis saugome 90 dienų, jūsų registracijos duomenys (el. pašto adresas) bus ištrinti pasibaigus jūsų paslaugų veiklai, kuriai naudojate programėlę.

Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės

Pagal BDAR 15 str. 1 pastr. turite teisę nemokamai reikalauti informacijos apie jūsų saugomus asmeninius duomenis.

Be to, jei vykdomos įstatymo reikalaujamos sąlygos, turite teisę taisyti duomenis (BDAR 16 str.), ištrinti duomenis (BDAR 17 str.) ir apriboti savo asmeninių duomenų tvarkymą (BDAR 18 str.).

Jeigu duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 str. 1 pastr. e) arba f) punktą, turite teisę prieštarauti pagal BDAR 21 str. Jei prieštaraujate duomenų tvarkymui, tuomet ateityje tai nebus vykdoma, nebent duomenų valdytojas gali nurodyti įtikinamas teisėtas priežastis toliau tvarkyti duomenis, kurios nusvertų duomenų subjekto interesus prieštarauti.

Jei pats pateikėte tvarkomus duomenis, turite teisę į duomenų perdavimą pagal BDAR 20 str.

Jei duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu pagal BDAR 6 str. 1 pastr. a) punktą arba 9 str. 2 pastr. a) punktą, bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimo galiojimą ateityje, nepažeisdami ankstesnio tvarkymo teisėtumo.

Aukščiau nurodytais atvejais, jei turite klausimų ar nusiskundimų, susisiekite su duomenų apsaugos pareigūnu raštu arba el. paštu. Taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Kompetentinga yra federalinės žemės, kurioje gyvenate ar kurioje įsikūrusi duomenų valdytojo buveinė, duomenų apsaugos priežiūros institucija.

Duomenų apsaugos pareigūno kontaktai

Jei turite daugiau klausimų apie savo duomenų tvarkymą ar naudojimąsi savo teisėmis, galite susisiekti per duomenų valdytoją su atsakingu asmens duomenų apsaugos pareigūnu:

„datenschutz süd GmbH“
– Raktažodis „Schwarz IT KG“ –
Wörthstraße 15
97082 Viurcburgas

El. paštas office@datenschutz-sued.de

Latvian (Lettish)

Informācija par datu aizsardzību SNAP lietotnes izmantošanai

 

Mēs ļoti nopietni izturamies pret jūsu personas datu aizsardzību un cenšamies jums sniegt visaptverošu informāciju par jūsu personas datu apstrādi. Turpmākās datu aizsardzības norādes sniegs jums informāciju par to, kādā veidā un kādiem nolūkiem mēs apstrādājam jūsu personas datus, kamēr lietojat SNAP lietotni.

Mēs pamatā iegūstam jūsu personas datus no jums. Likumīgais pamats jo īpaši ir ES Vispārīgā datu aizsardzības regula (VDAR).

Atbildīgais VDAR 4. panta 7. punkta izpratnē

Par turpmāk attēloto datu apstrādi atbildīgais VDAR 4. panta 7. punkta izpratnē ir:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Dati SNAP lietotnes izmantošanas laikā

Datu apstrādes nolūki un tiesiskais pamats

Kad lietojat SNAP lietotni, mēs apstrādājam tālāk norādītos jūsu personas datus.

  • Jūsu pierakstīšanās dati (e-pasta adrese).
  • Datums, kurā piekļuvāt pakalpojumam, un jūsu veiktā darbība. Šo informāciju mēs izmantojam atbalsta nolūkos un lietošanas biežuma mērīšanai.
  • Mēs protokolējam arī jūsu IP adresi. Tas palīdz mums atvairīt uzbrukumus sistēmai un novērst kļūmes pakalpojumā.
  • Piekļuve kamerai kvadrātkodu skenēšanai. Šī skenēšana ir lietotnes pamatfunkcija. Tiek veikta tikai koda satura (ierīces sērijas numurs) tehniska pārsūtīšana uz SNAP centrālo platformu. Citi uzņēmumi (video/foto) lietotnes darbībai nav nepieciešami un netiek apstrādāti.
  • Pašpiegādes paziņojumu izmantošana
    • Ja lietojat SNAP lietotni Android vai iOS platformai, tā jūs informēs ar pašpiegādes paziņojumiem. Šim nolūkam jūsu mobilā ierīce, pirmo reizi atverot lietotni (pēc uzstādīšanas un pirms pierakstīšanās), saņem SNAP lietotnei tā saukto piešķirto ierīces ID no Google Cloud Messaging (GCM) vai Apple Push Notification Service (APNS).
    • Kad, izmantojot lietotni, pierakstāties SNAP, jūsu kontam tiek piešķirts reģistrētais ierīces ID. Pēc tam paziņošanas nolūkā SNAP sūta šifrētus paziņojumus uz GCM serveri vai APNS. GCM serveris vai APNS piegādā jums šos paziņojumus mobilajā tālrunī. Android vai iOS operētājsistēma pāradresē šos paziņojumus uz SNAP lietotni ierīcē. SNAP lietotne izvērtē paziņojumus un izpilda attiecīgu darbību (piemēram, ielādēšana no centrālā SNAP servera utt.).
    • Mēs vēlamies norādīt, ka uz Google Cloud Messaging (GCM) serveri un Apple Push Notification Service (APNS) var neattiekties Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula).
    • Tomēr pa šiem serveriem netiek pārsūtīti nekādi dati, pēc kuriem var konstatēt saistību ar jums kā personu, tādējādi ne Google, ne Apple nesaņem no jums ar personu saistītus vai attiecināmus datus.

Mēs apstrādājam šos datus, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, lai, izmantojot SNAP lietotni, varētu izveidot, nodrošināt jūsu lietotāja kontu un sniegt jums SNAP pakalpojumus.

Dažiem nolūkiem mēs apstrādājam minētos datus, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Mums ir tiesiskas intereses  nodrošināt lietojumprogrammas tehnisko stabilitāti un drošību.

Saņēmēji / saņēmēju kategorijas

Jūsu personas dati izņēmuma gadījumos atbalsta un uzturēšanas nolūkos var būt pieejami uzņēmumam Econsor mobile GmbH.

Turklāt jūsu personas dati var būt pieejami citiem saņēmējiem pēc vajadzības un tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams SNAP pakalpojuma nodrošināšanai.

Pienākums sniegt datus

Ne līgums, ne likums neuzliek jums pienākumu sniegt mums savus minētos personas datus. Tomēr, ja nesniegsiet mums šos datus, mēs nevarēsim dot jums iespēju piekļūt SNAP lietotnei.

Glabāšanas ilgums

Mēs glabājam minētos datus 90 dienas, jūsu reģistrācijas dati (e-pasta adrese) tiks dzēsti pēc to pakalpojumu darbības beigām, kuriem jūs izmantojat lietotni.

Skartās personas tiesības

Saskaņā ar VDAR 15. panta 1. punktu jums ir tiesības pēc pieprasījuma bez atlīdzības saņemt informāciju par saglabātajiem jūsu personas datiem.

Papildus, ja pastāv likumīgi nosacījumi, jums ir tiesības uz jūsu personas datu labošanu (VDAR 16. pants), dzēšanu (VDAR 17. pants) un apstrādes ierobežošanu (VDAR 18. pants).

Ja datu apstrāde ir balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta e) vai f) apakšpunktu, jums saskaņā ar VDAR 21. pantu ir tiesības iebilst. Ja jūs iebilstat pret datu apstrādi, tas attiecas uz turpmāko, ja vien nav tā, ka atbildīgais var pierādīt svarīgu aizsargājamu turpmākas apstrādes iemeslu esamību, kuri ir svarīgāki par skartās personas iebildumu.

Ja apstrādājamos datus sniedzāt personīgi, jums ir tiesības uz datu apstrādi saskaņā ar VDAR 20. pantu.

Ja datu apstrādes pamatā ir piekrišana saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, piekrišanu varat jebkurā brīdī atcelt ar turpmāku iedarbību, ja vien netiek aizskarts līdzšinējās apstrādes likumīgums.

Iepriekš minētajos gadījumos, neskaidrību vai sūdzību gadījumā, lūdzu, rakstiski vai pa e-pastu vērsieties pie atbildīgā par datu aizsardzību. Turklāt jums ir tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraugošajai iestādei. Atbildīga ir tās federālās zemes datu aizsardzības uzraudzības iestāde, kurā dzīvojat jūs vai kurā ir atbildīgā par datu apstrādi juridiskā adrese.

Saziņa ar datu aizsardzības inspektoru

Ja jums ir papildu jautājumi par jūsu datu apstrādi vai savu tiesību izmantošanu, varat vērsties pie atbildīgās personas par datu aizsardzību atbildīgajā uzņēmumā:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-pasts: office@datenschutz-sued.de

Dutch

Privacyverklaring voor het gebruik van de SNAP-app

 

Wij nemen de bescherming van uw persoonlijke gegevens heel serieus en streven ernaar u uitgebreid te informeren over de verwerking van uw persoonlijke gegevens. In deze privacyverklaring wordt toegelicht hoe en voor welke doeleinden wij uw persoonlijke gegevens verwerken bij het gebruik van de SNAP-app.

Uw persoonlijke gegevens worden principieel door uzelf verstrekt. De rechtsgrondslag hiervoor is de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie.

Verantwoordelijke zoals bedoeld in art. 4 sub 7 AVG

De verantwoordelijke voor de hierna beschreven gegevensverwerkingen zoals bedoeld in art. 4 sub 7 AVG is:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

D – 74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Gegevens bij het gebruik van de SNAP-app

Doeleinden en rechtsgrondslagen voor het verwerken van gegevens

Als u de SPAN-app gebruikt, verwerken wij in het bijzonder de volgende persoonlijke gegevens van u:

  • Uw aanmeldingsgegevens (e-mailadres).
  • De datum waarop u gebruik heeft gemaakt van de service en welke acties u daarbij heeft uitgevoerd. Deze informatie gebruiken wij voor ondersteuningsdoeleinden en om de gebruiksfrequentie te meten.
  • Ook uw IP-adres wordt geregistreerd. Dit helpt ons bij het voorkomen van aanvallen op het systeem en het verhelpen van fouten in de service.
  • Het gebruik van de camera voor het scannen van QR-codes. Het scannen is de belangrijkste functie van de app. Er vindt uitsluitend een technische overdracht plaats van de inhoud van de code (serienummer van het apparaat) naar het centrale SNAP-platform. Andere opnames (audio/video) zijn voor de functionaliteit van de app niet vereist en worden ook niet door de app verwerkt.
  • Gebruik van push-notificaties
    • Indien u de SNAP-app voor Android of iOS gebruikt, ontvangt u push-notificaties. Daarvoor wordt er door Google Cloud Messaging (GCM) resp. de Apple Push Notification Service (APNS) een zogenaamde device-ID voor de SNAP-app toegewezen aan uw mobiele apparaat als u de app voor het eerst opent (na de installatie, voordat u zich aanmeldt).
    • Als u zich via de app aanmeldt bij SNAP, wordt de toegewezen device-ID gekoppeld aan uw account. Ter informatie stuurt SNAP vervolgens gecodeerde berichten naar de GCM-server of de APNS. De GCM-server resp. de APNS verzendt deze berichten naar uw mobiele telefoon. Het besturingssysteem van Android resp. iOS stuurt de berichten door naar de SNAP-app op uw apparaat. De SNAP-app evalueert de berichten en voert de betreffende acties uit (bijv. order van de centrale SNAP-server laden enz.).
    • Wij wijzen u erop dat de servers voor de Google Cloud Messaging (GCM)-service en de Apple Push Notification Service (APNS) buiten het geldingsbereik zouden kunnen bevinden van de Europese verordening 2016/679 van het Europese parlement en de raad d.d. 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van richtlijn 95/46/EG.
    • Via deze servers worden echter geen gegevens overgedragen die met u in verband kunnen worden gebracht, zodat Google noch Apple gegevens ontvangen die betrekking hebben op u of herleidbaar zijn tot u.

De rechtsgrondslag voor het verwerken van deze gegevens is art. 6 lid 1 sub b) AVG en is bedoeld om via de SNAP-app uw gebruikersaccount aan te kunnen maken, beschikbaar te kunnen stellen en u de SNAP-services aan te kunnen bieden.

Voor enkele doeleinden verwerken wij de genoemde gegevens op basis van art. 6 lid 1 sub f) AVG. Ons legitieme belang is het waarborgen van de technische stabiliteit en de veiligheid van de applicatie.

Ontvanger / categorieën van ontvangers

In uitzonderlijke gevallen kan Econsor mobile GmbH voor support- en onderhoudsdoeleinden toegang worden verleend tot uw persoonlijke gegevens.

Daarnaast kunnen uw persoonlijke gegevens om bepaalde redenen en alleen in de daarvoor vereiste omvang toegankelijk zijn voor andere ontvangers, indien dit noodzakelijk is om de SNAP-service beschikbaar te stellen.

Verplichting tot verstrekken van uw gegevens

U bent contractueel noch wettelijk verplicht om de genoemde persoonlijke gegevens te verstrekken. Mocht u er echter voor kiezen om geen gegevens te verstrekken, kunnen wij u geen toegang geven tot de SNAP-app.

Bewaringsduur

Wij bewaren de genoemde gegevens gedurende 90 daten, uw aanmeldingsgegevens (e-mailadres) worden na beëindiging van de dienstverlening waarvoor u de app gebruikt gewist.

Uw rechten als betrokkene

Conform art. 15 lid 1 AVG heeft u het recht om op verzoek kosteloos informatie te krijgen over de persoonlijke gegevens die over u zijn opgeslagen.

Indien is voldaan aan de betreffende wettelijke voorwaarden, heeft u bovendien recht op rectificatie (art. 16 AVG), het wissen (art.17 AVG) en beperking van de verwerking (art. 18 AVG) van uw persoonlijke gegevens.

Voor zover de rechtsgrondslag voor het verwerken van gegevens art. 6 lid 1 sub e) of sub f) AVG is, heeft conform art. 21 AVG recht van bezwaar. Indien u bezwaar maakt tegen de verwerking van uw gegevens, blijft deze voortaan achterwege, tenzij de verantwoordelijke dwingende, gerechtvaardigde redenen kan aantonen voor de verwerking, die zwaarder wegen dan het belang van de betrokkene bij het maken van bezwaar.

Als u de verwerkte gegevens zelf heeft verstrekt, heeft u conform art. 20 AVG recht op overdraagbaarheid van gegevens.

Voor zover de verwerking van gegevens berust op uw toestemming conform art. 6 lid 1 sub a) of art. 9 lid 2 sub a) AVG, kunt u uw toestemming te allen tijde voor de toekomst herroepen, zonder dat de rechtmatigheid van de verwerking tot dusver daardoor wordt aangetast.

Neem in bovengenoemde gevallen, bij vragen of klachten schriftelijk op via e-mail contact op met de toezichthouder voor gegevensbescherming. U heeft ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie voor gegevensbescherming. De instantie die in de provincie waar u woont of waar uw bedrijf gevestigd is toezicht houdt op de gegevensbescherming is in dit geval bevoegd.

Contact toezichthouder gegevensbescherming

Mocht u nog vragen hebben over de verwerking van uw gegevens of de uitoefening van uw rechten hebben, kunt contact opnemen met de toezichthouder van de verantwoordelijke:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
D – 97082 Würzburg

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Polish

Polityka prywatności dotycząca korzystania z aplikacji SNAP

 

Ochronę danych osobowych traktujemy bardzo poważnie i staramy się zapewnić użytkownikowi kompleksowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych. Poniższa Polityka prywatności zawiera informacje o sposobie i celach przetwarzania przez nas danych osobowych podczas korzystania z aplikacji SNAP przez użytkownika.

Dane osobowe użytkownika gromadzimy zasadniczo wyłącznie od samego użytkownika. Podstawę prawną stanowi w szczególności ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych (RODO).

Administrator w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO

Administratorem poniżej przedstawionego przetwarzania danych w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO jest:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Dane podczas korzystania z aplikacji SNAP

Cele oraz podstawa prawna przetwarzania danych

W przypadku korzystania z aplikacji SNAP przetwarzamy w szczególności następujące dane osobowe użytkownika:

  • Dane rejestracji (adres e-mail).
  • Data uzyskania dostępu do usługi i czynność wykonana przez użytkownika. Wykorzystujemy te informacje do celów wsparcia i pomiaru częstotliwości korzystania z aplikacji.
  • Rejestrujemy również adres IP użytkownika. Pomaga nam to w obronie przed atakami na system oraz przy usuwaniu błędów w usłudze.
  • Dostęp do aparatu w celu skanowania kodów QR. Skanowanie jest główną funkcjonalnością aplikacji. Następuje tutaj wyłącznie techniczny transfer treści kodu (numer seryjny urządzenia) do centralnej platformy SNAP. Inne rodzaje nagrywania (wideo/audio) nie są wymagane przez funkcjonalność ani przez nią przetwarzane.
  • Wykorzystywanie powiadomień push
    • W przypadku korzystania z aplikacji SNAP dla systemu Android lub iOS informacje są przekazywane użytkownikowi za pomocą powiadomień push. W tym celu urządzenie mobilne użytkownika przy pierwszym otwarciu aplikacji (po instalacji, przed rejestracją) otrzymuje tzw. ID urządzenia dla aplikacji SNAP od Google Cloud Messaging (GCM) lub Apple Push Notification Service (APNS).
    • Jeżeli użytkownik rejestruje się w SNAP za pomocą aplikacji, utworzone ID urządzenia zostaje przyporządkowane do konta użytkownika. W celu powiadomienia aplikacja SNAP wysyła następnie zaszyfrowane wiadomości do serwera GCM lub APNS. Serwer GCM lub APNS dostarcza takie wiadomości na telefon komórkowy użytkownika. System operacyjny Android lub iOS przekazuje wiadomości do aplikacji SNAP na urządzeniu. Aplikacja SNAP analizuje wiadomości i wykonuje odpowiednią czynność (np. pobranie zlecenia z centralnego serwera SNAP itp.).
    • Zwracamy uwagę, że serwery usługi Google Cloud Messaging (GCM) i Apple Push Notification Service (APNS) mogą znajdować się poza obszarem zastosowania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.
    • Za pośrednictwem tych serwerów nie są jednak przekazywane żadne dane umożliwiające identyfikację użytkownika, więc ani Google, ani Apple nie otrzymują danych osobowych lub danych odnoszących się do osoby użytkownika.

Dane przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO w celu utworzenia i udostępnienia konta użytkownika za pomocą aplikacji SNAP, a także udostępnienia użytkownikowi usług SNAP.

Wymienione dane przetwarzamy również w niektórych celach na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes stanowi  zapewnienie technicznej stabilności i bezpieczeństwa aplikacji.

Odbiorca / kategorie odbiorców

W wyjątkowych przypadkach dane osobowe użytkownika mogą zostać udostępnione w celach wsparcia i konserwacji spółce Econsor mobile GmbH.

Ponadto okazjonalnie i tylko w niezbędnym zakresie do danych osobowych użytkownika mogą mieć dostęp inni odbiorcy, o ile jest to wymagane do udostępnienia usługi SNAP.

Obowiązek udostępnienia danych

Użytkownik nie jest ani umownie, ani prawnie zobowiązany do udostępnienia nam wymienionych danych osobowych. Natomiast jeżeli dane te nie zostaną nam udostępnione, nie będziemy mogli zapewnić użytkownikowi dostępu do aplikacji SNAP.

Okres przechowywania

Wymienione dane przechowujemy przez okres 90 dni, natomiast dane rejestracji (adres e-mail) są usuwane po zakończeniu prowadzenia działalności usługowej, w ramach której użytkownik korzysta z aplikacji.

Prawa użytkownika jako osoby, której dane dotyczą

Zgodnie z art. 15 ust. 1 RODO użytkownik ma prawo do bezpłatnego uzyskania na żądanie informacji o przechowywanych danych osobowych.

Ponadto w przypadku spełnienia przesłanek prawnych użytkownik ma prawo do sprostowania (art. 16 RODO), usunięcia (art. 17 RODO) oraz ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) jego danych osobowych.

Jeżeli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub lit. f) RODO, użytkownikowi przysługuje prawo do wniesienia sprzeciwu zgodnie z art. 21 RODO. Jeśli użytkownik wniesie sprzeciw wobec przetwarzania danych, w przyszłości zostanie ono zaniechane, chyba że administrator będzie w stanie wykazać ważne i prawnie uzasadnione podstawy dla dalszego przetwarzania, nadrzędne wobec interesu we wniesieniu sprzeciwu przez osobę, której dane dotyczą.

Jeżeli użytkownik sam udostępnił przetwarzane dane, ma prawo do przeniesienia danych zgodnie z art. 20 RODO.

Jeżeli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie zgody, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) RODO, użytkownik może w dowolnym momencie odwołać zgodę ze skutkiem na przyszłość, bez naruszenia legalności przetwarzania danych, które nastąpiło do momentu odwołania.

W wyżej wymienionych przypadkach w razie pytań otwartych lub skargi użytkownik może zgłosić się pisemnie lub mailowo do inspektora ochrony danych. Dodatkowo użytkownik ma prawo do złożenia skargi w organie nadzorczym ds. ochrony danych. Odpowiedzialnym organem jest organ nadzorczy ds. ochrony danych kraju związkowego, w którym mieszka użytkownik lub w którym siedzibę ma administrator.

Kontakt z inspektorem ochrony danych

W przypadku dalszych pytań dotyczących przetwarzania danych lub skorzystania ze swoich praw użytkownik może zwrócić się do właściwego inspektora ochrony danych u administratora przetwarzania:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Portuguese

Política de privacidade para utilização da aplicação SNAP

 

Encaramos a proteção dos seus dados pessoais muito a sério e esforçamo-nos para fornecer informações abrangentes sobre o tratamento dos seus dados pessoais. A política de privacidade que se segue fornece informações sobre como e para que finalidades tratamos os seus dados pessoais, ao utilizar a aplicação SNAP.

Geralmente, recolhemos os seus dados pessoais diretamente de si. O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) serve, em particular, como base jurídica.

Responsável no sentido do disposto no Art.º 4º N.º 7 do RGPD

O responsável pelo tratamento de dados abaixo indicado no sentido do disposto no Art.º 4º N.º 7 do RGPD é:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Dados ao utilizar a aplicação SNAP

Objetivos e base jurídica do tratamento de dados

Ao utilizar a aplicação SNAP, tratamos os seguintes dados pessoais em particular:

  • os seus detalhes de início de sessão (endereço de e-mail);
  • a data na qual acedeu ao serviço e que ação executou. Utilizamos estas informações para suporte técnico e para medir a frequência de utilização.
  • Registamos o seu endereço IP. Isto ajuda-nos a impedir ataques ao sistema e a corrigir erros no serviço.
  • Acesso à câmara para digitalizar códigos QR. Esta verificação é a principal funcionalidade da aplicação. Há apenas uma transferência técnica do conteúdo do código (número de série do dispositivo) para a plataforma SNAP central. Outras gravações (vídeo/áudio) não são necessárias para a funcionalidade da aplicação, nem são processadas por ela.
  • Utilização de notificações push
    • Se utilizar a aplicação SNAP para Android ou iOS, será informado(a) via notificação por push. Para este fim, o seu dispositivo móvel recebe uma ID de dispositivo do Google Cloud Messaging (GCM) ou do Apple Push Notification Service (APNS) para a aplicação SNAP, quando o abre pela primeira vez (após a instalação, antes de iniciar sessão).
    • Quando inicia sessão na SNAP através da aplicação, a ID do dispositivo criada é atribuída à sua conta de utilizador. A SNAP envia mensagens criptografadas ao servidor GCM ou APNS para notificação. O servidor GCM ou APNS envia estas mensagens para o seu telemóvel.
    • O sistema operativo Android ou iOS encaminha as mensagens para a aplicação SNAP no dispositivo. A aplicação SNAP avalia as mensagens e executa a ação correspondente (por exemplo: carregar o serviço do servidor SNAP central, etc.).
    • Gostaríamos de salientar que os servidores do serviço Google Cloud Messaging (GCM) e do Apple Push Notification Service (APNS) se encontram fora do âmbito do Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016 para proteção de pessoas singulares no tratamento de dados pessoais, na livre circulação de dados e na revogação da Diretiva 95/46/CE.
    • No entanto, nenhuns dados são transmitido através destes servidores, com base nos quais alguma referência à sua pessoa possa ser estabelecida, para que nem a Google nem a Apple recebam dados pessoais ou associados a si.

Tratamos os dados com base no Art.º 6º, par. 1, alínea b) do RGPD, para que possamos criar e fornecer a sua conta de utilizador através da aplicação SNAP e fornecer os serviços SNAP.

Para alguns propósitos, tratamos os dados mencionados com base no disposto no Art.º 6º, par. 1, alínea f) do RGPD. O nosso interesse legítimo é garantir a estabilidade técnica e a segurança da aplicação.

Destinatários/categorias de destinatários

Em casos excecionais, os seus dados pessoais podem ser acedidos pela Econsor mobile GmbH, para fins de suporte técnico e manutenção.

Além disso, os seus dados pessoais podem estar disponíveis para outros destinatários conforme e quando necessário, na medida em que isso seja necessário para a prestação do serviço SNAP.

Obrigação de fornecer os seus dados

Não é contratual nem legalmente obrigado(a) a fornecer-nos diretamente os dados pessoais mencionados. No entanto, se não nos fornecer os dados, não lhe podemos dar acesso à aplicação SNAP.

Período de conservação

Conservamos os dados mencionados durante um período de 90 dias. As suas credenciais (endereço de e-mail) serão eliminadas após o término da sua atividade de serviço, para a qual utiliza a aplicação.

Os seus direitos como titular dos dados

Tem o direito de solicitar informações gratuitas sobre os dados pessoais armazenados acerca de si, de acordo com o disposto no Art.º 5º, par. 1, do RGPD.

Além disso, se os requisitos legais forem preenchidos, tem o direito de retificar (Art.º 16º do RGPD.), apagar (Art.º 17º do RGPD) e limitar o tratamento (Art.º 18º do RGPD) dos seus dados pessoais.

Se o tratamento de dados for baseado no Art.º 6º, par. 1, alínea e) ou alínea f) do RGPD, tem o direito de oposição, de acordo com o disposto no Art.º 21º do RGPD. Se se opuser ao tratamento de dados, tal não ocorrerá no futuro, a menos que o responsável pelo tratamento possa demonstrar motivos legítimos convincentes para tratamento adicional que superem o interesse do titular dos dados na oposição.

Se tiver fornecido diretamente os dados tratados, tem o direito de portabilidade dos dados, de acordo com o disposto no Art.º 20º do RGPD.

Se o tratamento de dados for baseado na autorização, de acordo com o disposto no Art.º 6º, par. 1, alínea a) ou Art.º 9º, par. 2, alínea a) do RGPD, pode retirar a sua autorização em qualquer momento, com efeitos futuros, sem afetar a legalidade do tratamento anterior.

Nos casos supramencionados, se tiver alguma dúvida ou reclamação, entre em contacto com o responsável pela proteção de dados por escrito ou por e-mail. Também tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma entidade reguladora de proteção de dados. É competente a entidade reguladora de proteção de dados do estado federal em que reside ou em que o responsável pelo tratamento de dados tem sede oficial.

Contacto do responsável pela proteção de dados

Se tiver outras dúvidas sobre o tratamento dos seus dados ou sobre o exercício dos seus direitos, pode entrar em contacto com o responsável pela proteção de dados:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Romanian

Informații privind protecția datelor pentru utilizarea aplicației SNAP

 

Luăm foarte în serios protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal și ne străduim să vă oferim informații cuprinzătoare despre prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Următoarele informații privind protecția datelor vă oferă detalii despre modul și scopul în care vă prelucrăm datele cu caracter personal la utilizarea aplicației SNAP.

În general, colectăm datele cu caracter personal chiar de la dumneavoastră. Temeiul legal este, în mod special, Regulamentul general al UE privind protecția datelor (GDPR).

Operator, în sensul Art. 4 punctul 7 GDPR

Operatorul pentru prelucrarea datelor prezentate în continuare, în sensul Art. 4 punctul 7 GDPR, este:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Date privind utilizarea aplicației SNAP

Scopul și temeiul legal pentru prelucrarea datelor

Dacă utilizați aplicația SNAP, prelucrăm în special următoarele date cu caracter personal:

  • Acreditările dumneavoastră (adresa de e-mail).
  • Data la care ați accesat serviciul și ce acțiuni ați întreprins. Utilizăm aceste informații în scopuri de asistență și pentru a măsura frecvența de utilizare.
  • Vă autentificăm după adresa IP. Acest lucru ne ajută să prevenim atacurile asupra sistemului și să remediem erorile din serviciu.
  • Acces la cameră pentru scanarea codurilor QR. Această scanare este funcționalitatea principală a aplicației. Are loc exclusiv un transfer tehnic al conținutului codului (numărul de serie al dispozitivului) către platforma SNAP centrală. Alte înregistrări (video/audio) nu sunt necesare pentru funcționalitatea aplicației și nici nu sunt prelucrate de aceasta.
  • Utilizarea notificărilor push
    • Indiferent dacă utilizați aplicația SNAP pentru Android sau iOS, veți fi informat prin notificare push. În acest scop, dispozitivului dumneavoastră mobil i se atribuie un așa-numit ID dispozitiv de către Google Cloud Messaging (GCM) sau Apple Push Notification Service (APNS) pentru aplicația SNAP, la prima deschidere a aplicației (după instalare, înainte de conectare).
    • Dacă vă conectați la SNAP prin intermediul aplicației, ID-ul dispozitiv creat este atribuit contului dumneavoastră de utilizator. Pentru notificare, SNAP trimite apoi mesaje criptate către serverul GCM sau APNS. Serverul GCM sau APNS vă livrează aceste mesaje pe telefonul mobil. Sistemul de operare Android sau iOS transmite mai departe mesajele către aplicația SNAP de pe dispozitiv. Aplicația SNAP evaluează mesajele și întreprinde acțiunea corespunzătoare (de exemplu, încărcarea unei comenzi de pe serverul SNAP central etc.).
    • Dorim să subliniem că este posibil ca serverele pentru serviciul Google Cloud Messaging (GCM) și Apple Push Notification Service (APNS) să nu intre în sfera de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE.
    • Cu toate acestea, prin aceste servere nu se transmit date pe baza cărora se poate stabili o legătură cu persoana dumneavoastră, astfel încât nici Google, nici Apple nu primește datele dumneavoastră cu caracter personal sau prin care puteți fi identificat.

Prelucrăm datele în baza Art. 6 alin. 1 lit. b) GDPR, astfel încât să putem crea și furniza contul dumneavoastră de utilizator și să vă putem pune la dispoziție serviciile SNAP prin intermediul aplicației SNAP.

În unele scopuri, prelucrăm datele menționate în temeiul Art. 6 alin. 1 lit. f) GDPR. Interesul nostru legitim este acela de a asigura stabilitatea și securitatea tehnică a aplicației.

Destinatari/categorii de destinatari

În cazuri excepționale, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi accesibile pentru Econsor mobile GmbH în scopuri de asistență și întreținere.

În plus, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi accesibile pentru alți destinatari, în anumite situații și doar când este necesar, în măsura în care acest lucru este necesar pentru furnizarea serviciului SNAP.

Obligația de a furniza datele dumneavoastră

Nu sunteți obligat contractual sau legal să ne furnizați datele dumneavoastră cu caracter personal menționate. Cu toate acestea, dacă nu ne furnizați datele, nu vă putem oferi acces la aplicația SNAP.

Perioada de păstrare

Păstrăm datele menționate pentru o perioadă de 90 de zile; acreditările dumneavoastră (adresa de e-mail) vor fi șterse după încheierea activității de serviciu pentru care utilizați aplicația.

Drepturile dumneavoastră, în calitate de persoană vizată

Aveți dreptul, în conformitate cu Art. 15 alin. 1 GDPR, să solicitați gratuit informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal păstrate care vă privesc.

În plus, dacă sunt îndeplinite cerințele legale, aveți dreptul la rectificarea (Art. 16 GDPR), ștergerea (Art. 17 GDPR) și restricționarea prelucrării (Art. 18 GDPR) datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă prelucrarea datelor se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. e) sau lit. f) GDPR, aveți un drept de opoziție, conform Art. 21 GDPR. Dacă vă opuneți prelucrării datelor, acest lucru nu va avea efect în viitor, cu excepția cazului în care operatorul poate demonstra motive legitime obligatorii pentru prelucrări ulterioare, care depășesc interesul persoanei vizate la opoziție.

Dacă ați furnizat personal datele prelucrate, aveți dreptul la transmiterea datelor în conformitate cu Art. 20 GDPR.

Atunci când prelucrarea datelor se bazează pe consimțământ, în conformitate cu Art. 6 alin.1 lit. a) sau Art. 9 alin.2 lit. a) GDPR, vă puteți retrage consimțământul în orice moment, cu efect în viitor, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare.

În cazurile menționate mai sus, dacă aveți întrebări sau plângeri, vă rugăm să contactați responsabilul cu protecția datelor, în scris sau prin e-mail. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere în fața unei autorități de supraveghere pentru protecția datelor. Competența îi aparține autorității de supraveghere pentru protecția datelor din statul federal în care locuiți sau în care își are sediul operatorul.

Datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor

Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră sau la exercitarea drepturilor dumneavoastră, puteți contacta responsabilul cu protecția datelor respectiv, la operator:

datenschutz süd GmbH
– cuvânt cheie Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Slovak

Informácie o ochrane údajov na používanie aplikácie SNAP

 

Ochranu vašich osobných údajov berieme veľmi vážne a snažíme sa vám poskytnúť komplexné informácie o spracovaní vašich osobných údajov. Nasledujúce informácie o ochrane údajov špecifikujú, ako a na aké účely spracúvame vaše osobné údaje pri používaní aplikácie SNAP.

Vaše osobné údaje zhromažďujeme zásadne od vás samých. Ako právny základ slúži najmä všeobecné nariadenie EÚ o ochrane údajov (GDPR).

Zodpovedný v zmysle čl. 4 č. 7 GDPR

Zodpovedný za spracovanie nasledovných údajov v zmysle čl. 4 č. 7 GDPR je:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Údaje pri používaní aplikácie SNAP

Účely a právny základ spracovania údajov

Ak používate aplikáciu SNAP, spracúvame najmä tieto vami sprostredkované osobné údaje:

  • Vaše prihlasovacie údaje (e-mailová adresa).
  • Dátum, kedy ste začali službu používať a aké kroky ste podnikli. Tieto informácie používame na účely podpory a na meranie frekvencie používania.
  • Zaznamenávame vašu IP adresu. To nám pomáha pri predchádzaní útokom na systém a odstraňovaní servisných chýb.
  • Prístup k fotoaparátu na skenovanie QR kódov. Skenovanie je hlavnou funkciou aplikácie. To umožňuje výhradne technický prenos obsahu kódu (sériové číslo zariadenia) do centrálnej platformy SNAP. Ostatné záznamy (video/zvuk) sa nevyžadujú a z hľadiska funkčnosti aplikácie sa ani nespracúvajú.
  • Použitie oznámení push
    • Ak používate aplikáciu SNAP pre Android alebo iOS, budete o tom informovaný prostredníctvom oznámenia push. Na tento účel sa mobilnému zariadeniu pri prvom otvorení aplikácie (po inštalácii, pred prihlásením) pridelí tzv. identifikátor zariadenia pomocou služby Google Cloud Messaging (GCM) alebo Apple Push Notification Service (APNS) pre aplikáciu SNAP.
    • Ak sa prostredníctvom aplikácie prihlásite do aplikácie SNAP, identifikátor zariadenia sa priradí k vášmu používateľskému kontu. Pri oznámení potom aplikácia SNAP pošle zakódované správy na server GCM alebo APNS. Server GCM alebo APNS doručuje tieto správy na váš mobilný telefón. Operačný systém Android alebo iOS odošle správy do aplikácie SNAP na zariadení. Aplikácia SNAP vyhodnotí správy a vykoná príslušnú operáciu (napr. načítanie objednávky z centrálneho servera SNAP atď.).
    • Chceli by sme zdôrazniť, že servery pre službu Google Cloud Messaging (GCM) a Apple Push Notification Service (APNS) nemusia patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov, o voľnom pohybe údajov a zrušení smernice 95/46/ES.
    • Prostredníctvom týchto serverov sa však neprenášajú žiadne údaje, na základe ktorých je možné nadviazať spojenie s vašou osobou, takže ani spoločnosť Google, ani spoločnosť Apple neprechováva vaše osobné údaje ani údaje súvisiace s vami.

Údaje spracúvame na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, aby sme vám prostredníctvom aplikácie SNAP mohli vytvoriť a poskytnúť vaše používateľské konto a poskytnúť vám služby aplikácie SNAP.

Na niektoré účely spracúvame uvedené údaje na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávneným záujmom je zabezpečiť technickú stabilitu a bezpečnosť použitia.

Príjemcovia/kategórie príjemcov

Vo výnimočných prípadoch môže spoločnosť Econsor mobile GmbH získať vaše osobné údaje na účely podpory a údržby.

Vaše osobné údaje môžu byť príležitostne a iba v potrebnom rozsahu sprístupnené aj iným príjemcom, pokiaľ je to potrebné na poskytovanie služby SNAP.

Povinnosť poskytnúť vaše údaje

Nie ste zmluvne ani právne zaviazaný poskytnúť nám vaše osobné údaje uvedené vyššie. Ak nám však údaje neposkytnete, nemôžeme vám poskytnúť prístup k aplikácii SNAP.

Doba uchovávania

Uložené údaje ukladáme po dobu 90 dní, vaše prihlasovacie údaje (e-mailová adresa) sa po ukončení vašej činnosti, z dôvodu ktorej aplikáciu používate, odstránia.

Vaše práva dotknutej osoby

Podľa článku 15 ods. 1 GDPR máte právo požadovať bezplatné informácie o osobných údajoch, ktoré boli uložené o vašej osobe.

Okrem toho, ak sú splnené zákonné požiadavky, máte právo na opravu (čl. 16 GDPR), výmaz (čl. 17 GDPR) a obmedzenie spracovania (čl. 18 GDPR) vašich osobných údajov.

Ak je spracovanie údajov založené na čl. 6 ods. 1 písm. e) alebo sa dotýka písm. f) GDPR, máte právo na vznesenie námietky podľa čl. 21 GDPR. Ak namietate proti spracovaniu údajov, údaje ďalej nebudeme spracúvať, pokiaľ zodpovedná osoba za spracovanie údajov nepreukáže presvedčivé legitímne dôvody na ďalšie spracovanie, ktoré prevažujú nad záujmom dotknutej osoby, ktorá podala námietku.

Ak ste spracované údaje poskytli sami, máte právo na prenos údajov v súlade s čl. 20 GDPR.

Ak je spracovanie údajov založené na súhlase v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) alebo sa dotýka čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR, môžete kedykoľvek odvolať svoj súhlas s účinnosťou do budúcnosti bez ovplyvnenia zákonnosti predchádzajúceho spracovania.

Ak máte akékoľvek otázky alebo sťažnosti týkajúce sa spomínaných prípadov, obráťte sa na osobu poverenú spracúvaním osobných údajov e-mailom. Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov. Zodpovedným orgánom je dozorný orgán pre ochranu údajov v spolkovej krajine, v ktorej bývate alebo v ktorom má zodpovedná osoba sídlo.

Kontakt na osobu poverenú spracúvaním osobných údajov

Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa spracovania vašich údajov alebo uplatnenia vašich práv, môžete sa obrátiť na osobu poverenú spracúvaním osobných údajov:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-mail: office@datenschutz-sued.de

Slovenian

Obvestila o varstvu podatkov pri uporabi aplikacije SNAP

 

Varstvo vaših osebnih podatkov jemljemo zelo resno in prizadevamo si, da bi vas izčrpno obveščali o obdelavi vaših osebnih podatkov. Z naslednjimi obvestili o varstvu podatkov vas obveščamo o tem, kako in za kakšne namene obdelujemo vaše osebne podatke pri uporabi aplikacije SNAP.

Načeloma zbiramo samo vaše osebne podatke. Splošna uredba (EU) o varstvu podatkov (GDPR) se uporablja zlasti kot zakonska podlaga.

Upravljavec podatkov v smislu člena 4 (7) GDPR

Upravljavec podatkov v smislu člena 4 (7) GDPR za naslednje spodaj prikazane načine obdelave podatkov je:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Podatki pri uporabi aplikacije SNAP

Nameni in pravna podlaga za obdelavo podatkov

Ko uporabljate aplikacijo SNAP, obdelujemo zlasti naslednje osebne podatke:

  • Vaši prijavni podatki (e-poštni naslov).
  • Datum dostopa do storitve in katero dejanje ste izvedli. Te podatke uporabljamo za namene podpore in merjenja pogostosti uporabe.
  • Ob tem se zabeleži vaš IP-naslov. To nam pomaga preprečiti napade na sistem in odpraviti napake pri izvajanju storitve.
  • Dostop do kamere za optično branje kode QR. Glavna funkcija aplikacije je optični bralnik. Izvede se izključno tehnični prenos vsebine kode (serijske številke naprave) v centralno platformo SNAP. Za delovanje aplikacije drugi posnetki (videoposnetki/zvočni posnetki) niso potrebni, niti jih aplikacija ne obdeluje.
  • Uporaba potisnih obvestil
    • Če aplikacijo SNAP uporabljate v operacijskem sistemu Android ali iOS, boste o tem obveščeni s potisnim obvestilom. Ob prvem zagonu aplikacije (po namestitvi, pred prijavo) bo mobilni napravi dodeljen ID naprave za storitev za pošiljanje sporočil Google Cloud Messaging (GCM) oz. storitev potisnih obvestil Apple Push Notification Service za aplikacijo SNAP.
    • Če se v storitev SNAP prijavite z aplikacijo, se ustvarjeni ID naprave dodeli vašemu uporabniškemu računu. Storitev SNAP pa nato kot obvestilo pošlje šifrirana sporočila strežniku GCM oz. APNS. Strežnik GCM oz. APNS ta sporočila dostavi na vaš mobilni telefon. Operacijski sistem Android oz. iOS sporočila posreduje aplikaciji SNAP v napravi. Aplikacija SNAP ovrednoti sporočila in izvede ustrezno dejanje (npr. nalaganje opravila s centralnega strežnika SNAP itd.).
    • Opozoriti želimo, da se strežniki storitve pošiljanja sporočil Google Cloud Messaging (GCM) in storitve potisnih obvestil Apple Push Notification (ANPS) lahko nahajajo zunaj področja uporabe Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, o prostem pretoku takih podatkov in o razveljavitvi Direktive 95/46/ES.
    • Vendar se prek teh strežnikov ne prenašajo podatki, na podlagi katerih bi vas lahko bilo mogoče osebno določiti, tako da niti podjetje Google niti podjetje Apple od vas ne prejmeta nobenih osebnih podatkov oz. podatkov, ki bi se nanašali na osebo.

Podatke obdelujemo na podlagi točke b) prvega odstavka člena 6 GDPR, da lahko z aplikacijo SNAP ustvarimo vaš uporabniški račun, vam ga damo na voljo in vam zagotovimo storitve SNAP.

Za nekatere namene navedene podatke obdelujemo na podlagi točke f) prvega odstavka člena 6 GDPR. Naš zakoniti interes je zagotoviti  tehnično stabilnost in varnost aplikacije.

Prejemniki/kategorije prejemnikov

V izjemnih primerih lahko podjetje Econsor mobile GmbH dostopa do vaših osebnih podatkov za namene zagotavljanja podpore in vzdrževanja.

Poleg tega so lahko vaši osebni podatki občasno in samo v zahtevanem obsegu dostopni drugim prejemnikom, če je to potrebno za zagotavljanje storitve SNAP.

Obveznost predložitve vaših podatkov

Nimate pogodbene ali zakonske obveznosti zagotoviti navedene osebne podatke. Vendar če nam podatkov ne predložite, ne moremo omogočiti dostopa do aplikacije SNAP.

Obdobje hrambe

Navedene podatke hranimo 90 dni, pri čemer se vaši prijavni podatki (e-poštni naslov) po koncu opravljanja storitvene dejavnosti, za katero ste uporabljali aplikacijo, izbrišejo.

Pravice, ki jih imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki

V skladu s prvim odstavkom člena 15 GDPR imate pravico, da brezplačno zahtevate prejem svojih shranjenih osebnih podatkov.

Poleg tega imate ob izpolnitvi zakonskih pogojev pravico do popravka (člen 16 GDPR), izbrisa (člen 17 GDPR) in omejitve obdelave (člen 18 GDPR) svojih osebnih podatkov.

Če obdelava podatkov temelji na točki e) ali točki f) prvega odstavka člena 6 GDPR, imate v skladu s členom 21 GDPR pravico do ugovora. Če obdelavi podatkov ugovarjate, se ta v prihodnosti ne bo izvajala, razen če upravljavec podatkov ne predloži razlogov za nujnost nadaljnje obdelave za namene zaščite, ki prevladajo nad interesi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zaradi katerih je podal ugovor.

Če ste obdelane podatke predložili sami, imate v skladu s členom 20 GDPR pravico do prenosa podatkov.

Če obdelava podatkov temelji na privolitvi v skladu s točko a) prvega odstavka člena 6 ali točko a) drugega odstavka člena 9 GDPR, lahko svojo privolitev kadar koli umaknete, kar bo vplivalo na prihodnjo obdelavo podatkov, ne pa na zakonitost obdelave, izvedene do tega trenutka.

V primeru kakršnih koli vprašanj ali pritožb se v zgoraj navedenih primerih v pisni obliki ali po elektronski pošti obrnite na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov. Pristojen je nadzorni organ za varstvo podatkov države, v kateri imate stalno prebivališče oz. v kateri je sedež upravljavca podatkov.

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov

Če imate dodatna vprašanja glede obdelave svojih podatkov ali uveljavljanja svojih pravic, se lahko obrnete na pristojno pooblaščeno osebo za varstvo podatkov pri upravljavcu podatkov:

datenschutz süd GmbH
– s pripisom Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

E-pošta: office@datenschutz-sued.de

Serbian

Напомене о заштити података за SNAP апликацију

 

Веома озбиљно схватамо заштиту ваших личних података и трудимо се да вас информишемо о обради личних података. Следеће напомене о заштити података пружају информације о томе на који начин и у коју сврху обрађујемо ваше личне податке током коришћења SNAP апликације.

Ваше личне податке прикупљамо од вас самих. Као законска основа за то служи Општа уредба о заштити личних података ЕУ (GDPR).

Одговорна особа у смислу чл. 4 став 7 Опште уредбе о заштити личних података

За обраду података наведених у наставку, одговорност у смислу чл. 4 став 7 Опште уредбе о заштити личних података сноси:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm

snap-app@mail.schwarz

Подаци приликом коришћења SNAP апликације

Сврха и правна основа обраде података

Ако користите SNAP апликацију, обрађујемо нарочито следеће личне податке:

  • Ваше податке за пријаву (имејл адресу).
  • Датум, када сте приступили услузи и коју радњу сте извршили. Ове информације користимо у сврху подршке и за мерење учесталости коришћења.
  • Бележимо вашу IP адресу. То нам помаже приликом одбране од напада на систем и приликом отклањања грешака у услузи.
  • Приступ камери за скенирање QR кодова. Ово скенирање је главна функција апликације. Обавља се искључиво технички пренос садржаја кода (серијски број уређаја) у централну SNAP платформу. Други снимци (видео/аудио-снимци) нису потребни за функционисање апликације, нити их она обрађује.
  • Употреба прослеђених обавештења
    • Ако користите SNAP апликацију за Android или iOS, информације ћете добијати путем прослеђених обавештења. Због тога, мобилни уређај приликом првог отварања апликације (након инсталације, пре пријаве) добија тзв. Device-ID са услуге Google Cloud Messaging (GCM), односно Apple Push Notification Service (APNS) за SNAP апликацију.
    • Када се преко апликације пријавите на SNAP, вашем корисничком налогу се додељује Device-ID. Као обавештење SNAP шаље шифриране поруке на GCM сервер односно APNS. GCM сервер односно APNS вам доставља ове поруке на мобилни телефон. Android односно iOS оперативни систем прослеђује поруке на SNAP апликацију на уређају. SNAP апликација анализира поруке и извршава одговарајуће радње (нпр. очитавање налога са централног SNAP сервера итд).
    • Скрећемо вам пажњу да се сервери за услуге Google Cloud Messaging (GCM) Service и Apple Push Notification Service (APNS) могу налазити изван подручја примене Уредбе (EU) 2016/679 Европског парламента и Савета од 27. априла 2016. о заштити физичких лица при обради личних података, о слободном промету података и о укидању Директиве 95/46/EC.
    • Преко ових сервера се не прослеђују подаци на основу којих се може успоставити веза са вашом личношћу, тако да ни Google ни Apple не могу добити ваше личне податке, нити податке које се могу довести у везу са вашом личношћу.

Подаци се обрађују на основу чл. 6 став 1 слово b) Опште уредбе о заштити личних података, на основу чега креирамо ваш кориснички налог за SNAP апликацију и стављамо вам на располагање SNAP услуге.

За одређене сврхе, наведене податке обрађујемо на основу члана 6 став 1 слово f) Опште уредбе о заштити личних података. Наш оправдани интерес се састоји у обезбеђењу техничке стабилности и безбедности примене.

Примаоци / категорије прималаца

У изузетним случајевима, ваши лични подаци могу бити доступни компанији Econsor mobile GmbH у сврху подршке и одржавања.

Осим тога, ваши лични подаци могу бити доступни и осталим примаоцима у одређеним околностима и само у потребном обиму, ако је то неопходно за стављање на располагање SNAP услуге.

Обавеза стављања на располагање ваших података

Немате уговорну нити законску обавезу да нам ставите на располагање наведене личне податке. Ако нисте у могућности да нам ставите на располагање податке, нећемо моћи да вам обезбедимо приступ SNAP апликацији.

Трајање чувања података

Наведене податке чувамо током 90 дана, а ваши подаци за пријаву (имејл адреса) се бришу након завршетка ваше активности за коју користите апликацију.

Ваша права као погођене особе

Према члану 15 став 1 Опште уредбе о заштити личних података имате право да бесплатно добијете информацију о томе који ваши лични подаци се чувају.

Поред тога, ако постоје законски предуслови, имате право на исправку (члан 16 Опште уредбе о заштити личних података), брисање (члан 17 Опште уредбе о заштити личних података) и ограничење обраде (члан 18 Опште уредбе о заштити личних података) ваших личних података.

Ако се обрада података обавља на основу члана 6 став 1 слово e) или слово f) Опште уредбе о заштити личних података, према члану 21 Опште уредбе о заштити личних података имате право на приговор. Уколико не дате сагласност за обраду података, обрада података ће изостати, осим ако одговорна особа докаже обавезујуће разлоге за даљу обраду, који имају већи значај у односу на интерес погођене особе да их оспори.

Ако сте сами ставили на располагање податке који се обрађују, имате право на пренос података према члану 20 Опште уредбе о заштити личних података.

Уколико се обрада података одвија на основу сагласности према члану 6 став 1 слово а) или члана 9 став 2 слово а) Опште уредбе о заштити личних података, у сваком тренутку можете опозвати сагласност уз будуће дејство, а да то не утиче на правну основу досадашње обраде података.

У претходно наведеним случајевима, код отворених питања или у случају жалби, писменим путем или имејлом се обратите поверенику за заштиту података. Поред тога имате право и да поднесете жалбу надлежном органу за контролу заштите података. За то је надлежан орган за контролу заштите података на нивоу савезне покрајине у којој живите или у којој се налази седиште надлежног лица.

Контакт са повереником за заштиту података

Уколико имате додатна питања у вези са обрадом ваших података или остварењем права, можете се обратити надлежном поверенику за заштиту података код одговорног лица:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg

Имејл: office@datenschutz-sued.de

Swedish

Dataskyddsanvisningar för användning av SNAP-appen

 

Vi tar skyddet av dina personliga data på högsta allvar och strävar efter att informera dig på ett omfattande sätt om behandlingen av dina personuppgifter. De nedanföljande dataskyddsanvisningarna upplyser dig om vilken typ, på vilket sätt och för vilket ändamål som vi behandlar dina personuppgifter vid användningen av SNAP-appen.

Dina personuppgifter erhåller vi huvudsakligen från dig. Som laglig grund tjänar framför allt EU:s dataskyddsförordning (DSF).

Personuppgiftsansvarig i den mening som avses i Artikel 4 Stycke 7 DSF

För den nedanstående presenterade databehandlingen, personuppgiftsansvarig i den mening som avses i Artikel 4 Stycke 7 DSF är:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

D-74172 Neckarsulm, Tyskland

snap-app@mail.schwarz

Data vid användning av appen SNAP

Ändamål och laglig grund för databehandlingen

När du använder SNAP-appen behandlar vi i synnerhet följande personuppgifter om dig:

  • Dina kontaktuppgifter (e-postadress).
  • Det datum, när du började anlita tjänsten och vilken handling du genomförde. Dessa uppgifter använder vi för supportändamål och mätning av användningsfrekvens.
  • Vi protokollför också din IP-adress. Dessa hjälper oss att skydda systemet mot angrepp och felsökning av tjänsten.
  • Kameratillgång för skanning av QR-kod. Denna skanning är appens huvudfunktion. Det sker uteslutande en teknisk överföring av kodinnehållet (serienummer för utrustning) till den centrala SNAP-plattformen. Andra inspelningar (video / audio) varken behövs eller behandlas för appens funktion.
  • Användning av push-meddelanden
    • Om du använder SNAP-appen för Android eller iOS informeras du genom push-meddelanden. För detta ändamål tilldelas din mobiltelefon vid första öppning av appen (efter installation, före inloggning) en s.k. enhets-ID från Google Cloud Messaging (GCM) resp. Apple Push Notification Service (APNS) för SNAP-appen.
    • När du loggar in med appen på SNAP kommer denna tilldelade enhets-ID att associeras med ditt användarkonto. För kommunikation skickar sedan SNAP krypterade meddelanden till GCM-servern resp. APNS. GCM-servern resp. APNS levererar sedan dessa meddelanden till din mobiltelefon. Android- resp. iOS-operativsystemen överför meddelandena till SNAP-appen på din enhet. SNAP-appen utvärderar meddelandena och utför motsvarande handling (nedladdning av uppdrag från den centrala SNAP-servern osv.).
    • Vi vill påpeka att servern för Google Cloud Messaging (GCM) Service och Apple Push Notification Service (APNS) befinner sig utanför användningsområdet för direktivet (EU) 2016/679 Europaparlamentet och rådet från 27 oktober april 2016 för att skydda fysiska personer vid behandling av personuppgifter, fri rörlighet av uppgifter och upphävande av direktivet 95/46/EG.
    • Genom dessa servrar överförs dock inga data, på grundval av vilka en anknytning till din person kan upprättas, varför varken Google eller Apple erhåller personrelaterade eller -extraherbara data från dig.

Data behandlar vi baserat på Artikel 6 Punkt 1 Led b) i DFS, genom vilken vi skapar och tillhandahåller ditt användarkonto för SNAP-appen samt ställer SNAP-tjänster till ditt förfogande.

För vissa ändamål behandlar vi de ovannämnda data Artikel 6 Punkt 1 Led f) i DFS. Vårt berättigade intresse ligger i att garantera den tekniska stabiliteten och säkerheten i användningen.

Mottagare / kategorier av mottagare

Dina personrelaterade uppgifter kan i undantagsfall göras tillgängliga för support- och underhållsändamål för Econsor mobile GmbH.

Dessutom kan dina personrelaterade uppgifter händelserelateras och endast i erforderlig skala göras tillgängliga för ytterligare mottagare, försåvitt detta är nödvändigt för tillhandahållande av SNAP-tjänsten.

Skyldighet att tillhandahålla dina uppgifter

Du är varken avtalsmässigt eller lagligt skyldig att tillhandahålla oss s.k. personrelaterade uppgifter. Men om du inte tillhandahåller uppgifterna kan vi möjliggöra tillgång för dig till SNAP-appen.

Lagringstid

Vi lagrar de ovannämnda uppgifterna under en tid på 90 dagar. Dina kontaktuppgifter (e-postadress) raderas efter avslut av den tjänsteaktivitet, för vilken du använder appen.

Den berördes rättigheter

Du har rätt att, enligt Artikel 15 Punkt 1 i DFS på begäran erhålla kostnadsfri information om dina lagrade personuppgifter.

Dessutom har du vid uppfyllande av rättsliga krav rätt till rättelse (Artikel 16 i DFS), radering (Artikel 17 i DFS) och begränsning av behandling av (Artikel 18 i DFS) dina personrelaterade uppgifter.

Vad gäller databehandlingen baserad på Artikel 6 Punkt 1 Led e) eller Led f) i DFS, har du enligt Artikel 21 i DFS rätt att göra invändningar. Om du invänder mot databehandling görs detta inte i framtiden, såvida inte den personuppgiftsansvarige kan visa tvingande berättigade skäl för ytterligare behandling som uppväger den registrerades intresse i invändningen.

I den händelse att du själv har ställt de behandlade data till förfogande, har du till dataportabilitet enligt artikel 20 i DFS .

Om databehandlingen är baserad på ett samtycke enligt Artikel 6 Punkt 1 Led a) eller Artikel 9 Punkt 2 Led a) i DFS, kan du när som helst dra tillbaka ditt samtycke med framtida verkan, utan att påverka lagligheten hos den tidigare behandlingen.

För de ovannämnda fallen, öppna frågor eller i fall det föreligger klagomål, ska du vända dig till dataskyddsombudet skriftligen eller per e-post. Dessutom har du rätt att klaga hos en tillsynsmyndighet för dataskydd. Ansvarig är tillsynsmyndighet för dataskydd i den delstat som du bor eller där den personuppgiftsansvarige har sitt säte.

Kontaktuppgifter för dataskyddsombudet

Om du har ytterligare frågor om behandlingen av dina uppgifter eller att utöva dina rättigheter, kan du vända dig till dataskyddsombudet på den ansvariga myndigheten:

datenschutz süd GmbH
– Stichwort Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
D-97082 Würzburg, Tyskland

e-postadress: office@datenschutz-sued.de

Data protection notice in connection with the use of the SNAP App

 

We take the protection of your personal data very seriously and strive to provide you with comprehensive information about the processing of your personal data. The following data protection notice explains how and for what purposes we process your personal data in connection when you use the SNAP App.

As a rule, the personal data of yours that we collect is obtained directly from you. The statutory basis is, in particular, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

“Controller” within the meaning of Article 4(7) GDPR

The controller responsible for the below-described processing within the meaning of Article 4(7)GDPR is:

Schwarz IT KG

Stiftsbergstraße 1

74172 Neckarsulm, Germany

snap-app@mail.schwarz

Data protection notice in connection with the use of the SNAP App

Purposes and legal basis of processing

When you use the SNAP App, we process the following personal data in particular:

  • Your log-in data (e-mail address).
  • The date on which you accessed the service and the action you executed. We use this data for support purposes and to measure the frequency of use.
  • We also log your IP address. This helps us to fend off attacks on the system and rectify errors in service.
  • Camera access for scanning QR codes. Scanning QR codes represents the App’s main functionality. Only the content contained in the code (serial number of the device) is transferred to the central SNAP platform. No other recordings (video/audio) are required for the App’s functionality nor are they processed by it.
  • Use of push notifications
    • If you use the SNAP App for Android or iOS, you will receive push notifications. For this purpose, a device ID for the SNAP App will be associated with your mobile device the first time you open the App (after installation, before log in) by Google Cloud Messaging (GCM)/Apple Push Notification Service (APNS).
    • When you log in to SNAP using the App, the associated device ID will be assigned to your user account. SNAP will then send encrypted messages to the GCM server/APNS for notification purposes. The GCM server/APNS will send these messages to your mobile phone. The Android/iOS operating system forwards the messages to the SNAP App on the device. The SNAP App analyzes the messages and executes the appropriate action (e.g., load instruction from central SNAP server, etc.).
    • Please be advised that the servers for the Google Cloud Messaging (GCM) Service and Apple Push Notification Service (APNS) may be located outside the scope of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC.
    • However, no data will be transferred via these servers based on which any connection to you personally can be established, meaning that neither Google nor Apple will receive any personal data of yours.

We process the data on the basis of Article 6(1)(b) GDPR so that we can create and provide your user account via the SNAP App and make the SNAP services available to you.

For some purposes, we process the aforementioned data on the basis of Article 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in ensuring the technical stability and security of the App.

Recipients/categories of recipient

In exceptional cases, Econsor mobile GmbH may be given access to your personal data for support and maintenance purposes.

Other recipients may be given access to your personal data on an ad hoc basis, but only to the extent necessary and where the provision of the SNAP service so requires.

Obligation to provide your data

You are under no statutory or contractual obligation to provide the specified personal data of yours to us. However, if you do not provide the data to us, we will be unable to give you access to the SNAP App.

Duration of storage

We store the specified data for a period of 90 days; your log-in data (e-mail address) will be deleted after your service activity for which you use the App ends.

Your rights as the data subject

Under Article 15(1) GDPR, you have the right to obtain information, free of charge, on the personal data stored about you.

If the statutory requirements are met, you also have a right to rectification (Article 16 GDPR), erasure (Article 17 GDPR) and restriction of processing (Article 18 GDPR) of your personal data.

If the basis of processing is Article 6(1)(e) or (f) GDPR, you have a right to object under Article 21 GDPR. If you object to processing, your data will no longer be processed thereafter, unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests of the data subject in the objection.

If you have provided the processed data yourself, you have a right to data portability under Article 20 GDPR.

If the data processing is carried out on the basis of consent granted under Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) GDPR, you may revoke that consent at any time with effect for the future without this affecting the lawfulness of the previous processing.

In the above-mentioned cases, or if you have questions or complaints, please write to or e-mail the data protection officer. You also have a right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The data protection supervisory authority located in the state in which you live or where the controller is domiciled has jurisdiction.

Data protection officer

For further questions concerning the processing of your data or the exercise of your rights, please contact the competent data protection officer of the controller at:

datenschutz süd GmbH
– Keyword Schwarz IT KG –
Wörthstraße 15
97082 Würzburg, Germany

E-Mail: office@datenschutz-sued.de